1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,480
Господине Дуралмаз, завршете нè, а?

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,320
Само убијте не!

5
00:00:16,840 --> 00:00:18,920
Никогаш нема да го преболиме ова сега!

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,120
Само убијте не!

7
00:00:20,480 --> 00:00:24,000
Ве молиме убијте не! Продолжи.

8
00:00:24,080 --> 00:00:27,640
Или дајте ни пиштол
и ние самите ќе го направиме тоа.

9
00:00:27,720 --> 00:00:30,040
Не можете вака да ги тепате луѓето!

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,640
Прво, ние сме тепани без смисла.

11
00:00:32,720 --> 00:00:35,280
Потоа ни носат круг за повеќе ќотек.

12
00:00:36,720 --> 00:00:40,000
Мислам дека реброто ми е скршено.

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,200
Можно е и мојот череп да е скршен.

14
00:00:45,280 --> 00:00:47,840
Ви кажувам што

15
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
Го познавате високиот тип со ќелава глава?
Ме претепа со една од тие работи.

16
00:00:51,920 --> 00:00:54,720
На него е од 4:30.
Погледнете ја мојата нога!

17
00:00:54,800 --> 00:00:57,040
Тоа е еден вид цевка со ланец во неа.

18
00:00:57,120 --> 00:00:58,520
Точно, синџир.

19
00:00:58,600 --> 00:00:59,640
Ланец?

20
00:00:59,720 --> 00:01:02,000
Синџирот внатре ве добива.

21
00:01:02,080 --> 00:01:03,240
Ланецот е надвор!

22
00:01:09,320 --> 00:01:13,680
Ќе се прашувате две работи.
Прво, што е тоа тепање?

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,080
И второ, зошто се дава?

24
00:01:16,320 --> 00:01:18,760
Во рутинско тепање
телото произведува две работи.

25
00:01:18,840 --> 00:01:20,520
Прво, страв. И второ, ардинал.

26
00:01:20,600 --> 00:01:23,400
Ардинал е хормон.
Ја поттикнува желбата да бидеш тепан.

27
00:01:23,480 --> 00:01:24,520
Ние не го сакаме тоа.

28
00:01:25,440 --> 00:01:27,640
Сакаме да се сеќавате
каде погрешивте.

29
00:01:28,400 --> 00:01:31,400
Рутинско ќотек е, да речеме.
Рутински ќотек.

30
00:01:31,480 --> 00:01:32,880
А креативно ќотек е

31
00:01:32,960 --> 00:01:35,360
да речеме.
Удар од учител со линијар.

32
00:01:35,440 --> 00:01:36,720
Никогаш не го забораваш.

33
00:01:37,760 --> 00:01:39,840
Тоа е поентата да се донесе голф овде.

34
00:01:39,920 --> 00:01:41,360
Спушти ја топката, Тигар.

35
00:01:45,560 --> 00:01:48,600
Дали голфот е спорт што можете да го играте
со толку врева наоколу?

36
00:01:49,320 --> 00:01:52,200
Да продолжиме да зборуваме.
Да објасниме уште нешто.

37
00:01:52,800 --> 00:01:54,920
Дај ми го бројот пет.
Коњите се исплашени.

38
00:01:55,000 --> 00:01:58,240
Господине Дуралмаз, завршете не. Само убијте не!

39
00:01:58,920 --> 00:02:03,200
Соочете се со мене настрана.
Сакам да пробам нешто ново со тебе.

40
00:02:08,160 --> 00:02:09,039
Во името на Бога!

41
00:02:10,280 --> 00:02:14,480
Волшебно возење тепих

42
00:02:34,640 --> 00:02:37,400
Сега за извештај за вести
на мафијата за грабнување вреќи.

43
00:02:37,480 --> 00:02:40,560
Крадците го издлабиле Истанбул
во територии.

44
00:02:41,320 --> 00:02:44,600
Крадци ловат на ривалско земјиште
се закачени од нивните ривали.

45
00:02:44,680 --> 00:02:49,640
Нивните ривали потоа ги претепаа
и ги предаде на полицијата.

46
00:03:00,760 --> 00:03:04,120
Банда неидентификувани крадци
кој упаднал во ресторан за ќебапи

47
00:03:04,200 --> 00:03:07,360
уживаше во масивно пржење од 10 килограми
пред да се исклучи со

48
00:03:07,440 --> 00:03:11,480
наредниот ден снабдување со ќебап
месо, чили, сирење, пастрма и салама.

49
00:03:20,120 --> 00:03:22,400
Човек, чија дојава довела до
апсење на крадец

50
00:03:22,480 --> 00:03:26,040
беше шокиран кога дозна
дека неговиот сопствен автомобил бил украден имот.

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,640
Се покажа дека му бил продаден автомобилот

52
00:03:29,720 --> 00:03:33,080
со лажни регистарски таблички.

53
00:04:05,320 --> 00:04:08,200
-Ти беше толку груб.
-Не се пожаливте во тоа време.

54
00:04:09,400 --> 00:04:14,160
Како и да е, кога почна
зборуваш валкано во кревет?

55
00:04:14,240 --> 00:04:18,399
-Сега ме срамиш.
-Ти го кажа зборот веднаш!

56
00:04:19,399 --> 00:04:21,000
Никогаш не сте го слушнале тоа?

57
00:04:21,079 --> 00:04:22,960
Не, имам. Но, тоа е долго време.

58
00:04:23,520 --> 00:04:27,040
- Продолжи, кажи уште еднаш.
- Не сега!

59
00:04:27,120 --> 00:04:28,440
Шепни ми го на уво.

60
00:04:32,160 --> 00:04:36,360
- Ти си злобен!
- Значи? Дали е тоа проблем?

61
00:04:36,440 --> 00:04:38,640
Лоша девојка! Не кажувајте такви работи!

62
00:04:41,080 --> 00:04:42,360
Добро, заминав одовде.

63
00:04:43,880 --> 00:04:48,360
Сепак, да ви кажам.
Тој мирис на креветот е интересен!

64
00:04:48,960 --> 00:04:51,680
Што користи мојот пријател?
Мора да има ѓубриво во него!

65
00:04:53,000 --> 00:04:55,640
Можете ли да престанете да му се јавувате
„мојот пријател“?

66
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
Не можев да се концентрирам
поради мирисот!

67
00:04:58,560 --> 00:05:01,520
Или во спротивно немаше да биде
толку избрзана работа. Ме познаваш.

68
00:05:02,040 --> 00:05:04,280
-Тогаш ќе ти се јавам.
-Сум го слушнал тоа и порано!

69
00:05:05,080 --> 00:05:06,520
-Не треба да се јавам тогаш?
-Не.

70
00:05:06,600 --> 00:05:07,640
-Нели?
-Не.

71
00:05:07,720 --> 00:05:08,880
Во право.

72
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
-Се гледаме тогаш.
-Во ред.

73
00:05:14,760 --> 00:05:17,880
-Како изгледа вашиот маж?
-Те молам престани да зборуваш за него!

74
00:05:17,960 --> 00:05:19,880
-Кретенот е на врата во моментов!
-СЗО?

75
00:05:19,960 --> 00:05:21,680
Лалезар! Отворете ја вратата!

76
00:05:21,760 --> 00:05:24,880
Потоа ќе донесам помал цилиндар
следната недела.

77
00:05:24,960 --> 00:05:27,080
Сега нема да падне на тоа.

78
00:05:27,160 --> 00:05:29,480
Сакаш да ме полудиш?
Отвори ја проклетата врата!

79
00:05:34,240 --> 00:05:37,040
Каде е момчето? Каде е кукавицата?

80
00:05:37,120 --> 00:05:39,080
Тој помина низ таму, нели?

81
00:05:39,160 --> 00:05:40,480
Сами!

82
00:05:40,560 --> 00:05:44,080
Не правете го тоа! Не скокај!

83
00:05:44,400 --> 00:05:45,240
Сами!

84
00:05:47,200 --> 00:05:50,760
Еј, дали оваа гардероба
секогаш ви е толку при рака?

85
00:05:52,840 --> 00:05:53,680
Сами!

86
00:05:55,600 --> 00:05:58,640
-Еј, што се случува Сами?
-Што ти се случи?

87
00:05:58,720 --> 00:06:01,360
Во мојата куќа беше овој човек.
Скокнав по него.

88
00:06:02,440 --> 00:06:03,800
Тој прави бегство за тоа!

89
00:06:03,880 --> 00:06:05,440
Земи го! Тоа е тој!

90
00:06:11,080 --> 00:06:12,720
Не бегај! Стоп!

91
00:06:58,080 --> 00:06:58,920
Да? Може ли да помогнам?

92
00:06:59,680 --> 00:07:01,560
Супермен, помош!

93
00:07:08,800 --> 00:07:09,760
Вода!

94
00:07:18,920 --> 00:07:22,520
Благодарам. Здраво. Јас се викам Асим Нојан.

95
00:07:23,000 --> 00:07:24,920
Претпоставувам дека би било глупаво да го прашам вашето име.

96
00:07:26,800 --> 00:07:29,000
Еј, што е ова?

97
00:07:29,520 --> 00:07:31,920
Пред да ми заѕвониш на врата
толку хистерично,

98
00:07:32,000 --> 00:07:35,200
Самиот си го извршував самоубиството.

99
00:07:35,600 --> 00:07:38,360
Всушност, не велиш „мое“,
поради што делумно

100
00:07:38,440 --> 00:07:41,120
Како и да е, ти посакувам убав ден.
Искористете го максимумот од животот.

101
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
Јадете што се јадете риба!

102
00:07:43,320 --> 00:07:44,640
И, како се викаше?

103
00:07:44,720 --> 00:07:46,200
- Каламари.
- Каламари?

104
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Дај ми рака.

105
00:07:48,160 --> 00:07:50,520
-Да.
-Дали одговара?

106
00:07:51,040 --> 00:07:53,920
Не, само се обидов.
Се чинеше малку тесно, всушност.

107
00:07:54,000 --> 00:07:56,160
-Гледам.
-Веројатно поради ушите.

108
00:07:56,240 --> 00:07:57,320
-Спушти се.
-Што?

109
00:07:57,400 --> 00:08:00,200
Седнете таму. Продолжи!

110
00:08:00,280 --> 00:08:01,560
Седнете се.

111
00:08:02,600 --> 00:08:06,440
Што правиш брат?
Дали си без глава?

112
00:08:07,080 --> 00:08:09,000
Супермен не се прави себеси!

113
00:08:09,920 --> 00:08:12,560
Немате право да го правите ова
на сите тие деца таму.

114
00:08:12,880 --> 00:08:16,320
Да бидам искрен, навистина не гледам
што има врска со децата.

115
00:08:16,400 --> 00:08:19,240
Влегуваш во себе и што се случува?

116
00:08:19,320 --> 00:08:23,360
Утре го има во сите весници
тоа го направи Супермен сам.

117
00:08:23,800 --> 00:08:25,680
Што ќе мислат децата кога ќе го прочитаат?

118
00:08:25,760 --> 00:08:28,240
Супермен е нивниот идол!
Замислете како ќе се чувствуваат.

119
00:08:28,320 --> 00:08:29,560
Сето тоа е погрешно.

120
00:08:30,040 --> 00:08:34,280
Вие само сакате да ги правите насловите
или нема да ја носиш таа опрема.

121
00:08:34,600 --> 00:08:37,240
-Не! Ова е мојот сценски костим.
-О да?

122
00:08:37,320 --> 00:08:40,880
Па, што носиш
кога си нормален човек?

123
00:08:41,600 --> 00:08:44,560
-Има тоа и
-Во ред. Облечете се. Излегуваме.

124
00:08:44,640 --> 00:08:48,280
Супермен се впушта
и јас го спасувам. Тоа е некоја приказна!

125
00:08:50,640 --> 00:08:53,240
БЕРБЕРИСКА

126
00:09:11,960 --> 00:09:13,040
Здраво.

127
00:09:15,480 --> 00:09:19,400
Никогаш не замислував
Јас некогаш би јадела со Супермен.

128
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Јас сум всушност комичар, Амиз.

129
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
Амиз? Што е со „Амиз“?

130
00:09:26,000 --> 00:09:28,680
Никогаш не сум слушнал толку глупаво име.
Што е „Амиз“?

131
00:09:28,760 --> 00:09:31,680
Да бидам искрен.
И мене ми беше чудно, Асим.

132
00:09:33,480 --> 00:09:36,720
-Значи, ти си комичар, нели?
-Да, настапувам во кафеана во Бејоглу.

133
00:09:37,120 --> 00:09:40,120
Мислам, еднаш направив. На долниот кат.

134
00:09:40,200 --> 00:09:42,280
-Да?
-Поточно, втор од дното.

135
00:09:42,360 --> 00:09:45,200
Тоа е еднакво на тоа во однос на надморската височина.

136
00:09:46,320 --> 00:09:47,520
Во однос на надморската височина.

137
00:09:49,080 --> 00:09:50,920
Никогаш порано не сум сретнал комичар.

138
00:09:52,080 --> 00:09:55,120
Кога бев дете, имаше кретен
кој настапувал во чајна градина.

139
00:09:55,520 --> 00:09:57,480
Никогаш нема да заборавам што ми кажа еднаш.

140
00:09:57,560 --> 00:10:00,640
„Зошто се смееш толку многу,
неправилно?" Така кажа.

141
00:10:00,720 --> 00:10:03,440
Ако сте заборавиле,
всушност ништо не би изгубиле.

142
00:10:03,520 --> 00:10:04,360
Што?

143
00:10:05,240 --> 00:10:07,680
Па, не вреди да се запамети.

144
00:10:07,760 --> 00:10:09,320
Те нарече непослушен, тоа е се.

145
00:10:10,640 --> 00:10:12,000
Воопшто не си смешен.

146
00:10:12,600 --> 00:10:15,520
Заборави го! Злобни сте.
Не ти се допадна тој мој спомен.

147
00:10:16,120 --> 00:10:18,720
Не е ни чудо што си
на вториот од долниот кат.

148
00:10:20,880 --> 00:10:23,560
Освен тоа, зошто да се впуштиш во
ако си комичар?

149
00:10:26,120 --> 00:10:27,520
Не можам да ги насмеам луѓето.

150
00:10:31,120 --> 00:10:32,240
Но ти ме насмеа.

151
00:10:33,360 --> 00:10:36,080
-Може ли да ви поставам прашање, ако можам?
-Продолжи.

152
00:10:36,720 --> 00:10:38,760
Што работиш за живот, Асим?

153
00:10:41,320 --> 00:10:44,440
Јас сум во хонорарен бизнис.
Но, тоа е многу бесплатно.

154
00:10:47,680 --> 00:10:49,440
Мојот телефон! Запрете го!

155
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
СОЦИОЛОГ ПИСАТЕЛ YUSUF ZİYA OCAK
ПОТПИШУВАЊЕ КНИГА

156
00:11:08,680 --> 00:11:12,360
Кираз, човекот го заврши чајот!

157
00:11:13,080 --> 00:11:14,400
Каде е тој Неќати?

158
00:11:15,640 --> 00:11:19,760
Дух на заедницата, недоволно развиен
општествата и ЕУ.

159
00:11:22,520 --> 00:11:24,200
Сè со маса врши влечење

160
00:11:24,520 --> 00:11:26,320
правејќи пад на кривата простор-време.

161
00:11:26,400 --> 00:11:29,880
Силата на неговото влечење
е пропорционална на неговата маса.

162
00:11:30,800 --> 00:11:36,120
Сонцето го прави најголемиот пад,
е најголемата маса во галаксијата.

163
00:11:36,200 --> 00:11:38,760
И всушност,
тоа е она што предизвикува гравитација.

164
00:11:39,120 --> 00:11:42,360
Тоа е суштината
на општата теорија на релативноста.

165
00:11:42,440 --> 00:11:44,240
И најголемото откритие на Ајнштајн.

166
00:11:44,560 --> 00:11:48,120
Тој беше првиот човек некогаш
да ја сфати големата слика.

167
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
Среќна Ајнштајн година на сите вас!

168
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
Тоа е се за денес.

169
00:12:06,560 --> 00:12:07,400
Мојата торба?

170
00:12:10,280 --> 00:12:12,720
Ако не можете да го спречите,
барем нека функционира системот.

171
00:12:13,200 --> 00:12:16,120
На пример, кутии за крадци.
Општината можеше да го направи тоа.

172
00:12:16,960 --> 00:12:21,000
„Драг крадец, те молам земи ги парите
и депонирајте ги сите лични карти во кутија за крадци“.

173
00:12:21,080 --> 00:12:24,320
За малку ќе заборавив.
Како помина денот на потпишувањето?

174
00:12:24,760 --> 00:12:26,960
рече тој
Би требало да пишувам потешки работи.

175
00:12:27,040 --> 00:12:28,720
-СЗО?
-Човекот во книжарницата.

176
00:12:28,800 --> 00:12:31,680
-Што би требало да значи „punchy“?
-Немам поим.

177
00:12:31,760 --> 00:12:34,560
-Што рече на тоа?
-Реков дека не можам да удрим никого.

178
00:12:40,000 --> 00:12:42,480
-Нуран, нели девојката е така?
-Те молам!

179
00:12:42,560 --> 00:12:45,320
Нема да пукнеш
бонус шега, се надевам.

180
00:12:45,400 --> 00:12:48,400
Извинете, но сите го прават тоа
и доста ми е.

181
00:12:48,760 --> 00:12:50,880
Не. Само сакав да кажам колку е слатко

182
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
Бонус? Што е нејзиниот проблем?

183
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
Сега, со личноста што ја вработуваме

184
00:13:27,600 --> 00:13:31,360
бараме одредени квалитети

185
00:13:32,960 --> 00:13:36,040
визија и концепт, значи мислам...

186
00:13:38,520 --> 00:13:41,520
Во прв случај,
делува како прва линија на компанијата

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,160
при првиот состанок со клиенти,

188
00:13:44,960 --> 00:13:48,440
што во извесна смисла значи
претставувајќи ја компанијата.

189
00:13:50,400 --> 00:13:51,560
Кога велите клиенти?

190
00:13:54,480 --> 00:13:58,680
Нашите клиенти се
општо вклучени во туризмот,

191
00:13:59,720 --> 00:14:04,520
во странство или домашно,

192
00:14:05,000 --> 00:14:07,520
со интерес за сонцето,
море, песок или култура

193
00:14:07,600 --> 00:14:09,360
или зимски одмори.

194
00:14:10,360 --> 00:14:14,680
Луѓе кои ја посетуваат нашата земја.

195
00:14:16,840 --> 00:14:20,120
Тоа значи некој
кои импресионираат со својот англиски јазик

196
00:14:20,200 --> 00:14:23,680
со нивниот телефонски начин.
И така натаму. не знам.

197
00:14:25,000 --> 00:14:25,840
Јас разбирам.

198
00:14:25,920 --> 00:14:28,920
Да, ни треба некој
разбирање. Тоа е прво.

199
00:14:31,120 --> 00:14:33,120
-Второ?
- Извини?

200
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
- Ти рече „прв“. Што е второ?
-Што сакаш да кажеш?

201
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Дали момците ја поставија плазмата?

202
00:14:40,720 --> 00:14:41,920
Да.

203
00:14:42,000 --> 00:14:44,040
Што рече дека ти е диплома?

204
00:14:44,120 --> 00:14:48,560
Англиска филологија. Бев на врвот на мојата година.

205
00:14:48,640 --> 00:14:52,120
Не ми се допаѓа тоа да го кажам всушност
но мајка ми инсистира на тоа.

206
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
Момчето што се најде на второто место исто така беше фин.

207
00:14:54,960 --> 00:14:56,160
Како се викаше?

208
00:14:57,000 --> 00:14:58,280
-Што?
-Вашата диплома.

209
00:14:58,840 --> 00:15:01,240
-Филологија.
-Што е тоа филологија?

210
00:15:02,040 --> 00:15:03,920
Англиски јазик и литература.

211
00:15:04,480 --> 00:15:06,680
Англискиот јазик е добар за нас.

212
00:15:09,200 --> 00:15:12,920
Не треба да се вика филологија
лингологија? Мислам, логично е.

213
00:15:14,840 --> 00:15:16,480
Барем мене ми е.

214
00:15:22,040 --> 00:15:23,720
Шефе, нашиот човек е тука.

215
00:15:24,080 --> 00:15:27,000
Дали треба да му пука во ногата
и да кажеш дека е повик за будење?

216
00:15:27,080 --> 00:15:29,800
Не, кажи му да оди по глава
и кажете дека тоа е повик за будење.

217
00:15:29,880 --> 00:15:32,200
Ако момчето го направи тоа повторно,
тој ќе добие една во ногата.

218
00:15:35,040 --> 00:15:38,600
-Шефе, тука беше и прашањето за пари.
-Mıcır, разговарам со госпоѓата.

219
00:15:41,000 --> 00:15:42,320
Извинете.

220
00:15:44,360 --> 00:15:45,880
Хидир, гледај ја госпоѓата.

221
00:15:52,960 --> 00:15:55,840
Колку слатка кукла. Оној на вашата чанта.

222
00:15:57,720 --> 00:16:00,160
И јас имам мало девојче. Дилбер..

223
00:16:02,160 --> 00:16:03,520
Таа е само две.

224
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
Но, треба да ја видите како зборува.

225
00:16:07,400 --> 00:16:09,440
„Бу-бу“, „га-га“ Така вели таа.

226
00:16:10,280 --> 00:16:13,680
Таа се справува со целиот свет
со два збора. Каква мила!

227
00:16:14,720 --> 00:16:15,680
Благослови ја.

228
00:16:16,520 --> 00:16:20,000
Ги избричив мустаќите
за да не ја изгребе.

229
00:16:21,360 --> 00:16:23,880
Не добивајте погрешна идеја,
Го имав 15 години.

230
00:16:23,960 --> 00:16:26,960
Не ми е јасно.
Мислам, не добив погрешна идеја.

231
00:16:27,040 --> 00:16:28,480
Ти си прекрасна личност.

232
00:16:46,480 --> 00:16:49,120
Ајде да видиме дали има датум за употреба
на овие сливи.

233
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
-А?
- Ќе го јадеме според тоа.

234
00:16:51,320 --> 00:16:55,200
Секако дека има. Тоа е задолжително.
Еве, датумот на употреба, производител

235
00:16:55,280 --> 00:16:58,520
-И погледнете го ова.
-За доброто, Нуран!

236
00:16:58,600 --> 00:17:02,280
-Сите ги прегледавте.
- Само проверувам. Дали е тоа толку лошо?

237
00:17:02,360 --> 00:17:05,480
-Здраво, јас сум.
-Влези, душо.

238
00:17:05,560 --> 00:17:06,839
-Таа веќе има.
- Извини?

239
00:17:06,920 --> 00:17:08,760
Таа е веќе внатре.

240
00:17:09,079 --> 00:17:11,359
-Ти секогаш го правиш тоа.
- Што правиш?

241
00:17:11,440 --> 00:17:14,359
Наместо да ја пречека дома,
ќе и кажеш да влезе.

242
00:17:14,720 --> 00:17:18,240
Би рекол дека тоа е најчудната грешка
некогаш си нашол кај мене.

243
00:17:20,079 --> 00:17:23,079
-Како помина?
-Тоа не беше.

244
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
-Потпишувањето на книгата?
-Која книга потпишување?

245
00:17:25,720 --> 00:17:28,520
-Не сакаш да се сеќаваш.
-Што зборуваш?

246
00:17:28,600 --> 00:17:31,120
-И чантата ми беше украдена.
-Што! Каде?

247
00:17:31,200 --> 00:17:33,520
-Во училницата. За време на часот.
-О не!

248
00:17:33,600 --> 00:17:36,920
-Умут, немој да ги јадеш тие неизмиени.
- Значи, сè помина.

249
00:17:37,000 --> 00:17:39,880
Таа треба само да поднесе пријава
со локалните власти.

250
00:17:41,040 --> 00:17:44,680
Добра вечер, професоре.
Ова пристигна за вас денес.

251
00:17:44,760 --> 00:17:46,880
-Благодарам Мефрика.
-Нема проблем.

252
00:17:46,960 --> 00:17:47,800
Збогум.

253
00:17:53,160 --> 00:17:55,080
-Што е тоа?
-За тебе е.

254
00:17:56,440 --> 00:17:59,160
-Што ми кажува?
-Чекај, да го прочитам.

255
00:18:00,120 --> 00:18:02,520
Се вели: „Почитуван Јусуф Зија Оџак,

256
00:18:03,920 --> 00:18:06,120
Многу сме задоволни што ќе...“

257
00:18:07,160 --> 00:18:09,560
-Ти ја купија книгата!
-Што?

258
00:18:10,320 --> 00:18:14,040
Ја купија вашата книга, Заедница
дух, неразвиени општества...

259
00:18:14,120 --> 00:18:15,000
За 20.000 евра.

260
00:18:15,720 --> 00:18:19,520
Повеќе не се евра.
Се изговара „Аврос“. Го сменија.

261
00:18:20,640 --> 00:18:21,920
Преку владина одлука.

262
00:18:22,320 --> 00:18:24,920
Тато, што ти е проблемот?
Овде пишува 20.000 евра!

263
00:18:26,000 --> 00:18:28,440
-И види, еве го чекот.
- Проверете? Дај да видам.

264
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
Никој не дојде за потпис, но ...

265
00:18:32,000 --> 00:18:33,440
Па, што ми купуваме?

266
00:18:35,080 --> 00:18:37,040
- Нуран!
-Почекај! Чекај!

267
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
-Се продава директен сопственик.
-Што е тоа?

268
00:18:41,120 --> 00:18:43,480
Прво, ставаме оглас во весникот
и најдете купувач.

269
00:18:43,560 --> 00:18:45,960
Потоа крадеме што сака
и продај му го.

270
00:18:46,040 --> 00:18:49,960
-Мислиш, кражба на автомобил.
-Да, но поубаво е како што јас го кажав.

271
00:19:19,040 --> 00:19:23,000
Дечкото доаѓа дома на ручек!

272
00:19:23,640 --> 00:19:26,600
Овде не сме во заднината.
Зошто не може да земе сендвич?

273
00:19:26,680 --> 00:19:28,640
Ме бркаа низ два блока!

274
00:19:29,040 --> 00:19:30,400
-Здраво.
-Здраво.

275
00:19:31,160 --> 00:19:35,120
-Само, тоа е само шега.
-Што е само шега?

276
00:19:36,120 --> 00:19:38,480
Никогаш не сум видел нешто толку глупаво.

277
00:19:38,560 --> 00:19:40,320
Излегува дека момчето е обвинител.

278
00:19:40,400 --> 00:19:43,760
- Каков дечко?
-Може да објасни. Дојди и кажи му.

279
00:19:43,840 --> 00:19:45,920
Кој обвинител? Мислиш на пензионираниот?

280
00:19:46,000 --> 00:19:48,800
Разговарав со момчето по телефон.

281
00:19:48,880 --> 00:19:51,520
Тој рече дека е пензиониран државен службеник.

282
00:19:51,920 --> 00:19:54,480
Како можев да знам
дали би бил обвинител?

283
00:19:56,480 --> 00:19:58,800
Приговарам и на зборот „моронски“.

284
00:19:58,880 --> 00:20:01,840
-Ќути!
-Во ред. Што е тогаш приказната?

285
00:20:02,400 --> 00:20:06,040
Влегуваме во автомобилот и тргнуваме.

286
00:20:06,840 --> 00:20:10,320
Има еден месец додека да го добијам мојот бонус.
Планирам сосема нов живот.

287
00:20:10,880 --> 00:20:13,880
-Знаеш зошто сакам имот?
-Зошто?

288
00:20:13,960 --> 00:20:16,520
Сакам да одам на семејни излети
што е можно почесто.

289
00:20:16,600 --> 00:20:19,080
Никогаш не сум правел риболов
но јас поседувам две прачки сега.

290
00:20:19,160 --> 00:20:22,080
О, децата не знаат.
Автомобилот е изненадување за нив.

291
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
Ми се допаѓа автомобилот, навистина ми се допаѓа.

292
00:20:24,240 --> 00:20:30,160
Но, како да ти дадам
чек за еден месец?

293
00:20:33,280 --> 00:20:34,120
Зошто да не?

294
00:20:36,480 --> 00:20:38,880
- Па?
-Излегов на првите светла и истрчав.

295
00:20:39,520 --> 00:20:41,360
Па ти ја остави колата со него.

296
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
Тоа не беше премногу паметно.

297
00:20:43,560 --> 00:20:46,440
Можеше да се оттргнеш
обвинителот и го спасил автомобилот.

298
00:20:47,840 --> 00:20:49,720
-Како мислиш?
-Вака.

299
00:20:50,960 --> 00:20:54,280
Господине, дали сакате да го преземете воланот?

300
00:20:54,880 --> 00:20:58,480
-На крајот на краиштата, правдата е врвна.
-Во ред. Ајде да тргнеме тогаш.

301
00:21:04,440 --> 00:21:08,720
Браво! Гледаш? Мозок кој работи!
А ти оди и остави ја колата!

302
00:21:10,040 --> 00:21:11,160
Кој е овој човек?

303
00:21:11,880 --> 00:21:14,360
-Да те запознаам. Супермен.
- „Супермен“?

304
00:21:14,440 --> 00:21:15,480
Обичен Супермен.

305
00:21:16,040 --> 00:21:18,080
Во право. Супермен што го знаеме и сакаме.

306
00:21:19,120 --> 00:21:22,400
Зошто не го кажа тоа претходно?
Ние сме сонародници.

307
00:21:22,960 --> 00:21:25,200
Целата банда овде е од Криптон!

308
00:21:27,320 --> 00:21:28,160
Се викам Самет.

309
00:21:28,680 --> 00:21:31,760
Супермен е само лик
Се обидувам да се имитирам на сцената.

310
00:21:32,520 --> 00:21:35,640
-Ти ја внесува главата!
-Да, понекогаш.

311
00:21:37,240 --> 00:21:40,840
Супермен, ако имаш семејство,
кажи им дека си со мене вечерва.

312
00:22:38,080 --> 00:22:40,240
Смислата за хумор на овој човек
ќе ме убие!

313
00:22:40,320 --> 00:22:42,920
Каде ги наоѓате овие шеги?
Неверојатно!

314
00:22:43,800 --> 00:22:45,600
Сега Самет,

315
00:22:45,680 --> 00:22:51,600
Го запознав Ибрахим
преку бизнисот со челик.

316
00:22:51,680 --> 00:22:54,840
Потоа станавме добри пријатели.
Не се обидувам да му ласкам, но

317
00:22:54,920 --> 00:22:58,280
тој е вистински господин.

318
00:22:58,680 --> 00:23:01,400
Тој е пристоен. Добро се смее.

319
00:23:01,480 --> 00:23:05,720
-И тој е убав, нели?
-Според мене, тој не е тоа..

320
00:23:05,800 --> 00:23:08,800
-Нели, Тугај?
- Прекрасно. Има струја.

321
00:23:08,880 --> 00:23:10,360
Во право. Добар збор!

322
00:23:10,440 --> 00:23:14,840
-Има струја. Повеќе од се.
-Да не одиме преку врвот.

323
00:23:14,920 --> 00:23:18,960
Има и тоа. Сјајниот одговор.
„Да не одиме преку врвот.

324
00:23:21,320 --> 00:23:28,000
Постојано размислувам за
на кој актер ме потсетува.

325
00:23:32,040 --> 00:23:34,360
-Сепак, тоа е странски актер.
- Странски актер.

326
00:23:35,200 --> 00:23:36,600
Шон Конери.

327
00:23:39,200 --> 00:23:40,160
Шон Конери?

328
00:23:40,240 --> 00:23:42,320
Замисли вака.

329
00:23:43,560 --> 00:23:46,640
Помислете на косата на Конери. Не, заборави го тоа.

330
00:23:47,200 --> 00:23:49,480
Тој го има тоа стрниште. Избричи го тоа.

331
00:23:49,800 --> 00:23:52,360
Тука е неговиот шкотски акцент, нели?
Ослободете се од тоа.

332
00:23:52,440 --> 00:23:55,240
И помислете на него малку послаб.

333
00:23:55,320 --> 00:23:56,960
Ете, тоа е Ибрахим за тебе!

334
00:23:59,720 --> 00:24:04,680
Ибрахим, горд сум на
секој член на персоналот во мојата компанија.

335
00:24:04,760 --> 00:24:07,200
И Силвио овде го има овој подарок.
Тој гледа сличности.

336
00:24:07,280 --> 00:24:09,040
Вие не, но тој го прави тоа.

337
00:24:09,640 --> 00:24:11,280
Да, тоа е Шон Конери.

338
00:24:12,240 --> 00:24:13,080
-Нели?
-Секако.

339
00:24:13,160 --> 00:24:14,200
нели?

340
00:24:14,520 --> 00:24:15,360
Па

341
00:24:15,440 --> 00:24:18,960
Го имаш стариот магнетизам на обетката.
Не негирај го тоа, правиш.

342
00:24:19,520 --> 00:24:22,600
Тогаш ајде да снимаме пилот филм
со тие девојки, господа!

343
00:24:38,200 --> 00:24:44,080
Убава форма. Не го чукајте!
Ајде, да одиме.

344
00:24:45,560 --> 00:24:47,520
Ајде да влеземе.

345
00:24:48,160 --> 00:24:50,960
Повеќе акција, момци. Ајде да го видиме!

346
00:24:53,240 --> 00:24:57,240
Еве ги моите идентични близнаци!
Како стојат работите, девојки?

347
00:25:05,760 --> 00:25:07,440
За што разговаравме?

348
00:25:07,520 --> 00:25:09,680
-Како си златно заби?
-Чекај малку!

349
00:25:09,760 --> 00:25:12,400
Види, треба да се идентификуваш
несигурните типови на врата.

350
00:25:12,480 --> 00:25:16,040
Што правиме сега?
Пукајте во момците? Сите тие?

351
00:25:16,520 --> 00:25:18,480
Извини, Изет. Нема да се повтори.

352
00:25:18,560 --> 00:25:22,600
-Еј Златен заб, ти си на работ.
-Каде ги најдовте овие момци?

353
00:25:23,040 --> 00:25:26,160
-Деновиве сме на челик.
-Во секој случај, тоа е се за што си добар.

354
00:25:26,240 --> 00:25:31,040
Тие заби ќе бидат мои еден ден.
Само чекај!

355
00:25:32,080 --> 00:25:35,240
Што се случува овде тогаш?
А да ги оживееме работите малку?

356
00:25:35,320 --> 00:25:38,400
Дајте ни чипс, госпоѓо.
Суперсоничните коцкари се тука!

357
00:25:38,480 --> 00:25:41,640
Еркумент, еве ја оваа руска изрека.

358
00:25:42,120 --> 00:25:46,320
Тоа оди: нема грди жени,
само премалку вотка!

359
00:25:53,920 --> 00:25:57,240
Така, цариникот вели:
„Не можете да ја префрлите оваа коза.

360
00:25:57,320 --> 00:26:00,240
И момчето оди,
„Тоа е куче, а не коза“.

361
00:26:00,320 --> 00:26:03,440
„Па зошто има рогови?
вели цариникот.

362
00:26:03,520 --> 00:26:08,640
Така момчето одговара.
„Чувајте се од приватниот живот на моето куче!

363
00:26:10,160 --> 00:26:11,600
Еркумент, смешен си.

364
00:26:14,200 --> 00:26:17,320
Доста шеги за вечерва!

365
00:26:17,400 --> 00:26:23,160
Еркумент, да не губиме време.
Ми изгледаш средено.

366
00:26:23,240 --> 00:26:25,960
Секако, ако Натали е во ред со тоа.

367
00:26:26,040 --> 00:26:29,120
Сакате да се туширате заедно?
Плаќате дополнителни 50 долари.

368
00:26:29,200 --> 00:26:30,520
- Туш?
- Туш, туш

369
00:26:30,600 --> 00:26:33,440
Ова многу има нешто за „тушот“.

370
00:26:33,800 --> 00:26:35,880
Еј, тоа не е некоја национална фантазија!

371
00:26:35,960 --> 00:26:38,320
Повеќето од нас дури и не сакаат вода, нели?

372
00:26:38,400 --> 00:26:39,280
Нели, Еркумент?

373
00:26:40,880 --> 00:26:44,000
Во ред, Ибрахим.
Се надевам дека ќе добиеш своја соба.

374
00:26:44,080 --> 00:26:45,640
Па, со кого да останам?

375
00:26:45,720 --> 00:26:48,960
Па, јас мислев дека јас всушност.

376
00:26:50,320 --> 00:26:51,440
Ти не си мој тип.

377
00:26:51,920 --> 00:26:54,680
Продолжи! Јас бакшиш многу.

378
00:26:55,760 --> 00:26:57,960
Се гледаме на појадок, Еркумент.

379
00:26:58,040 --> 00:27:02,400
Појадок? Сакаш цела ноќ?
Тогаш морам да се истуширам!

380
00:27:03,400 --> 00:27:05,920
Во ред. Вие го правите тоа.

381
00:27:09,480 --> 00:27:10,920
Ви кажувам што

382
00:27:11,000 --> 00:27:14,440
Таа е однапред платена.
Ако доцнат, ти си во срање.

383
00:27:14,520 --> 00:27:15,360
Еве.

384
00:27:15,440 --> 00:27:19,520
Никогаш не соработувајте со вашиот љубовник.
Толку е едноставно.

385
00:27:41,320 --> 00:27:43,280
-Да? Што сакаш?
- Надвор од патот!

386
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Ерџул! Полицијата е тука!

387
00:27:47,920 --> 00:27:48,760
Што!

388
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
Однесете ги!

389
00:27:53,000 --> 00:27:54,640
Премести го! Ајде!

390
00:27:54,720 --> 00:27:58,080
Одовде!

391
00:28:00,960 --> 00:28:02,520
Продолжи понатаму!

392
00:28:18,640 --> 00:28:23,920
Наводната елита, најпочитувана
членови на општеството!

393
00:28:25,560 --> 00:28:27,840
-Ти си во брак, нели?
-Да, господине.

394
00:28:28,880 --> 00:28:31,760
Овие типови навистина те разболуваат, шефе.

395
00:28:31,840 --> 00:28:35,240
Лично, мојот стомак е веќе
вртење, пријателе. Мислам, шефе.

396
00:28:35,320 --> 00:28:37,840
Секако дека те разболуваат.

397
00:28:38,200 --> 00:28:41,000
Овде се занимаваат со непристојности.

398
00:28:42,280 --> 00:28:45,800
Извинете што го прекинав, началник.

399
00:28:46,400 --> 00:28:51,440
Во суштина, и Еркумент и Ибрахим се

400
00:28:52,240 --> 00:28:54,080
Има малку пената таму.

401
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Тие се почитувани бизнисмени.

402
00:28:56,840 --> 00:28:59,080
Прашајте кој било во челичната индустрија денес

403
00:28:59,160 --> 00:29:01,320
и ќе кажат само добри работи
за нив.

404
00:29:01,400 --> 00:29:03,920
-Ќути!
-Ќе го истепам толку лошо!

405
00:29:06,800 --> 00:29:08,560
Можеме ли да имаме брз збор?

406
00:29:08,640 --> 00:29:10,200
Ајде, тогаш да разговараме.

407
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
Ви благодарам многу. Јас сум многу благодарен.

408
00:29:14,200 --> 00:29:16,280
Не треба да притискате!

409
00:29:23,680 --> 00:29:28,760
Постојано се прашувам
зошто изгледа не сум дома

410
00:29:29,720 --> 00:29:31,440
но не можам да го решам тоа.

411
00:29:33,280 --> 00:29:39,160
Оваа дама е убава, но мислам
таа е со Асим, нели?

412
00:29:40,640 --> 00:29:41,880
Ти поставив прашање.

413
00:29:44,200 --> 00:29:49,120
-Но тоа „молчење“ не е баш убаво.
-Ќути!

414
00:29:49,200 --> 00:29:52,400
што зборуваш
побогу?!

415
00:29:52,880 --> 00:29:54,680
Погледнете ги.

416
00:29:54,760 --> 00:29:58,040
Овие кутри момци ќе парадираат
гола на телевизија утре вечер!

417
00:29:59,280 --> 00:30:01,200
Овие снимки одат до медиумите?

418
00:30:01,280 --> 00:30:02,920
За ова има цели ТВ емисии.

419
00:30:03,000 --> 00:30:06,320
Ги добиваат прељубниците пред камера
и емитувајте ги касетите.

420
00:30:06,400 --> 00:30:09,680
-Што е тоа „прељубник“?
-Некој што изневерува.

421
00:30:12,280 --> 00:30:14,720
Сакаш да кажеш дека станавме
прељубници на оваа возраст?

422
00:30:15,680 --> 00:30:16,520
Момци!

423
00:30:27,080 --> 00:30:28,400
Во секој случај го решив проблемот.

424
00:30:30,040 --> 00:30:31,920
Но, тој не ми даде лесно време.

425
00:30:32,440 --> 00:30:34,600
-Ќе ни ја дадат лентата.
-Одлично.

426
00:30:34,680 --> 00:30:37,720
-Ако платиме 20.000 долари.
-Еј, тоа е многу!

427
00:30:37,800 --> 00:30:40,480
Тоа е она што го кажав.
Потоа го намалив на 15.000.

428
00:30:40,560 --> 00:30:43,280
-Тоа е уште многу!
-Тоа го кажав и јас. Но, тогаш тие рекоа

429
00:30:43,360 --> 00:30:46,160
„Тогаш ќе одиме. Само ќе одиме
само напишете ја главната вест“.

430
00:30:46,240 --> 00:30:52,280
-Не! Потоа да го напишеме чекот.
-Дефинитивно. Ајде да го направиме тоа.

431
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
Дајте го овде.

432
00:30:55,440 --> 00:30:59,280
-Колку беше?
-Ако направиш 16

433
00:30:59,640 --> 00:31:01,520
Тоа ќе го покрие снимателот и така натаму.

434
00:31:01,600 --> 00:31:04,040
Напиши читливо, или банката нема да го земе.

435
00:31:04,120 --> 00:31:06,480
Не разбирам што се случува овде.

436
00:31:07,040 --> 00:31:11,640
Руси, полиција, тушеви.

437
00:31:39,640 --> 00:31:42,040
Срање! Мојот бубрег!

438
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
Ми го отсекоа бубрегот!

439
00:31:45,400 --> 00:31:47,040
-Ми го украдоа бубрегот!
-СЗО?

440
00:31:47,120 --> 00:31:48,640
Како да знам? Бандата. Погледнете!

441
00:31:49,480 --> 00:31:53,160
Кој воопшто би го сакал твојот бубрег?
Еве, го измивме.

442
00:31:53,240 --> 00:31:56,040
Ти фрлаше цела ноќ. Суперморон!

443
00:31:58,000 --> 00:32:02,080
-Во овој час го лижеш типот?!
-Да го лижеш? Ти го чистам нередот.

444
00:32:04,360 --> 00:32:06,480
Како беше операцијата, Супермен?

445
00:32:08,240 --> 00:32:09,280
Еве, ова е твое.

446
00:32:10,040 --> 00:32:11,960
-Дали само тоа добивам?
-Што очекувавте?

447
00:32:12,040 --> 00:32:14,680
Имавте 17 мохито минатата ноќ.
Одземени се.

448
00:32:14,760 --> 00:32:18,480
Еј, добри пари се.
И еве го вашето последно Мохито!

449
00:32:18,560 --> 00:32:19,400
Ете ти.

450
00:32:22,120 --> 00:32:24,880
- Брзо, Супермен!
-Што има?

451
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
Јајца нема да останат!

452
00:32:32,040 --> 00:32:36,400
Тие паѓаат на тоа секој пат.
Дали повторно бевте на чело?

453
00:32:36,480 --> 00:32:39,680
-Не, момците беа. Само правев уметнички дела.
- Сфатив.

454
00:32:40,520 --> 00:32:41,840
си заминувам.

455
00:32:41,920 --> 00:32:44,400
Тугај, ти го продаваш тој џип
за добра цена, во ред?

456
00:32:44,480 --> 00:32:45,360
Секако.

457
00:32:56,800 --> 00:32:58,240
Дали знаете некои други мелодии?

458
00:33:12,080 --> 00:33:15,640
-Ариф, ти си многу секси.
- Бегај одовде! Здраво!

459
00:33:22,120 --> 00:33:23,800
Џемил, никогаш нема да го направиш тоа.

460
00:33:25,840 --> 00:33:28,280
Има што се наоѓа таму.
Одете со тоа.

461
00:33:30,040 --> 00:33:31,560
Чекај, ќе ни донесам чај.

462
00:33:32,840 --> 00:33:36,480
Навистина не ми се допаѓаш.

463
00:33:44,920 --> 00:33:47,120
Ајде да видиме.
Ако не ни се допаѓа, нема да го купиме.

464
00:33:47,920 --> 00:33:49,920
Зошто би купиле нешто што не ни се допаѓа?

465
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
-Токму тоа го велам.
-Не, не е.

466
00:33:55,040 --> 00:33:56,400
Па, што велам тогаш?

467
00:33:56,880 --> 00:34:00,040
Тоа е како „Влези“.
Ако не ни се допаѓа, нема да го купиме.

468
00:34:01,520 --> 00:34:02,800
Каква работа „Влези“?

469
00:34:03,840 --> 00:34:05,920
Не е важно.
Само внимавајте на патот.

470
00:34:09,760 --> 00:34:12,320
Не ми се верува!
Дали сте навистина писател?

471
00:34:12,719 --> 00:34:17,120
Да, но никој не чита писател.
Јас сум писател кој пишува.

472
00:34:17,719 --> 00:34:19,000
Тогаш можам да ти верувам.

473
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
Некои луѓе

474
00:34:22,800 --> 00:34:27,120
се однесуваат толку лошо со нивните автомобили!

475
00:34:27,639 --> 00:34:30,800
Немам лоши спомени
со мојот Бел гулаб, за среќа.

476
00:34:31,360 --> 00:34:32,199
Бел гулаб?

477
00:34:32,840 --> 00:34:33,679
Бел гулаб.

478
00:34:34,199 --> 00:34:35,120
гледам.

479
00:34:35,199 --> 00:34:37,280
Можеби таа ќе биде вашиот Бел гулаб сега.

480
00:34:37,360 --> 00:34:38,239
Се надеваме.

481
00:34:39,080 --> 00:34:41,360
Бевме на некои неверојатни места
заедно.

482
00:34:42,080 --> 00:34:45,719
Дури еднаш отидовме во Бодрум.

483
00:34:45,800 --> 00:34:48,080
Таму ја фотографирав.
Сè уште го имам.

484
00:34:49,000 --> 00:34:53,560
Извинете, но ако е толку тешко
за да се разделите

485
00:34:54,360 --> 00:34:56,440
Со колата.
Нели, Јусуф Зија? Тогаш ќе направиме

486
00:34:56,760 --> 00:35:00,480
Дали личам на таков човек
кој би продавал ако не мора?

487
00:35:01,560 --> 00:35:03,000
Апсолутно не!

488
00:35:04,640 --> 00:35:07,920
Ако некому должиш пари.
И таа личност има и пиштол

489
00:35:08,000 --> 00:35:10,840
тогаш треба да им вратиш.
И вратете им денес.

490
00:35:13,360 --> 00:35:14,200
Се разбира.

491
00:35:17,280 --> 00:35:18,920
Прекрасно е!

492
00:35:19,560 --> 00:35:21,240
Дали ви се допаѓа нашиот бел гулаб?

493
00:35:21,320 --> 00:35:24,320
Тоа е чудесно! Па дали е сега рудникот Буба?

494
00:35:24,400 --> 00:35:26,440
Не. Белиот гулаб е твој.

495
00:35:29,640 --> 00:35:30,840
Не ми се верува!

496
00:36:30,400 --> 00:36:32,840
Па, со среќа
со нашиот прв полициски контролен пункт.

497
00:36:35,400 --> 00:36:37,840
Здраво. Може ли да ги видам твоите документи?

498
00:36:37,920 --> 00:36:40,000
Тато, можеш ли да ми поминеш чанта?

499
00:36:41,600 --> 00:36:44,200
-Каде е?
-Погледнете таму.

500
00:36:44,280 --> 00:36:46,280
Треба да биде таму.

501
00:36:51,840 --> 00:36:54,280
Сметам дека жените се создадени
за оваа професија.

502
00:36:54,720 --> 00:36:56,280
Значи, тие не се создадени за други.

503
00:36:58,360 --> 00:36:59,480
За друго што?

504
00:37:00,480 --> 00:37:01,640
За други професии.

505
00:37:03,240 --> 00:37:05,120
Дали го кажав тоа?

506
00:37:06,880 --> 00:37:08,240
Да. На крајот.

507
00:37:11,720 --> 00:37:13,640
Госпоѓо, мораме да го одземеме ова возило.

508
00:37:14,640 --> 00:37:15,480
Зошто?

509
00:37:15,560 --> 00:37:16,680
Тоа е украден имот.

510
00:37:32,160 --> 00:37:33,760
И вие сте жртва и виновник.

511
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
Жртва и виновник?

512
00:37:36,160 --> 00:37:39,480
-Не си ја украл колата, нели?
-Не! Тоа е апсурдно.

513
00:37:39,560 --> 00:37:42,400
Морам да прашам додека те фатија
со украдено возило.

514
00:37:42,480 --> 00:37:44,160
Затоа сте виновници.

515
00:37:44,920 --> 00:37:48,800
-Но ни ги украдоа парите.
-И затоа вие сте жртви.

516
00:37:49,560 --> 00:37:53,040
Колку што разбрав, го купивме
од луѓето кои го украле.

517
00:37:53,640 --> 00:37:55,800
Одлично! Конечно ја добивате сликата.

518
00:37:56,680 --> 00:37:58,480
-Извинете?
- Ништо.

519
00:37:59,200 --> 00:38:02,040
Ако сте го завршиле чајот,
ќе ја земеме вашата изјава.

520
00:38:03,560 --> 00:38:05,080
Но, чајот сè уште не е пристигнат.

521
00:38:06,960 --> 00:38:08,520
Ќе го имате кога ќе стигне овде.

522
00:38:10,080 --> 00:38:13,120
Како можете да пиете чај
пред да пристигне, а?

523
00:38:14,320 --> 00:38:15,600
Прво треба да пристигне.

524
00:38:22,840 --> 00:38:25,640
-Значи, јас сум виновен за се.
-Тоа не е она што го кажав.

525
00:38:25,720 --> 00:38:29,560
Значи, што сакаше да кажеш кога рече:
„Конечно ја добивате сликата“?

526
00:38:29,640 --> 00:38:30,480
Тато!

527
00:38:42,120 --> 00:38:44,560
-Каде го најде тоа?
-Во тој Чироки.

528
00:38:44,640 --> 00:38:46,320
- Облечи го.
-Изгледаш одлично!

529
00:38:46,400 --> 00:38:49,000
Ако одиме сите, можеме да го пробиеме бродот.

530
00:38:49,080 --> 00:38:51,720
И да направи што? Не можете да пловите дома!

531
00:38:52,720 --> 00:38:54,120
Што не е во ред со тракторот?

532
00:38:54,720 --> 00:38:55,840
Лесно е и да се пробие.

533
00:38:55,920 --> 00:38:58,520
Со трактор имаш
готов кабриолет!

534
00:38:59,280 --> 00:39:02,560
Можеби сака да оди
некаде освен дома.

535
00:39:04,720 --> 00:39:06,240
-Со брод
- Извини?

536
00:39:06,680 --> 00:39:09,280
Мислам, тој не мора
сакаат да си одат дома.

537
00:39:09,800 --> 00:39:13,240
За сè што знаеме, тој можеби ќе сака
оди на Канарските Острови, нели?

538
00:39:13,320 --> 00:39:14,840
Оди во пеколот!

539
00:39:14,920 --> 00:39:17,600
-Како се викаше?
-Ерсин.

540
00:39:17,680 --> 00:39:23,000
Ерсин, можеше да бидеш
Доволно убаво да одговори на тоа што го кажав.

541
00:39:25,040 --> 00:39:26,760
На крајот на краиштата, јас се залагав за тебе.

542
00:39:26,840 --> 00:39:30,520
„На крајот на краиштата“? Хајри,
што значи „на крајот на краиштата“?

543
00:39:33,800 --> 00:39:38,000
Уништивте сосема нов фрижидер
само за доброто на сефот!

544
00:39:38,080 --> 00:39:39,600
-Ариф!
-Да?

545
00:39:39,680 --> 00:39:42,200
- Мочај се!
-Што реков?

546
00:39:43,440 --> 00:39:47,120
-Оди во пеколот!
- А да замолчиш?

547
00:39:47,720 --> 00:39:50,480
-Оди во пеколот!
-Јас и онака живеам таму.

548
00:40:34,160 --> 00:40:38,880
Üzeyir, куќата изгледа малку ризична.

549
00:40:39,480 --> 00:40:42,040
Тие ангажираа чувар
по последната сцена што ја направивме.

550
00:40:43,240 --> 00:40:45,160
Како да го пробаме училиштето?

551
00:40:45,240 --> 00:40:46,880
Чекај малку! што правиш?

552
00:40:47,240 --> 00:40:49,520
Не мислев дека си толку криминалец.

553
00:40:50,360 --> 00:40:53,200
Не? Колку криминалци мислевте дека сме?

554
00:40:53,280 --> 00:40:56,520
Барем не доволно криминално
да киднапира мало дете.

555
00:40:59,160 --> 00:41:00,880
Тоа е среќа за тебе, Узејир.

556
00:41:02,360 --> 00:41:03,920
Таква куќа.

557
00:41:04,880 --> 00:41:06,040
Покрај езерото.

558
00:41:06,560 --> 00:41:08,080
Всушност, базенот исто така би можел.

559
00:41:08,160 --> 00:41:10,400
Езеро нема да најдете насекаде.

560
00:41:10,480 --> 00:41:12,160
Ладно сино базен

561
00:41:12,240 --> 00:41:14,880
Со танцување рефлексии
заводливо на таванот.

562
00:41:15,800 --> 00:41:20,200
Заводлив живот со базен и трева.

563
00:41:22,240 --> 00:41:26,920
Како што рече Супермен, главната работа е
не би бил половина криминалец.

564
00:41:28,240 --> 00:41:29,600
Можеби тогаш ќе ви биде дозволено

565
00:41:30,320 --> 00:41:33,080
да ја сакаш својата ќерка како човек.

566
00:41:37,000 --> 00:41:38,120
Тоа е мојата ќерка.

567
00:41:39,120 --> 00:41:39,960
Назли.

568
00:42:15,320 --> 00:42:17,240
Добредојдовте, г-дине Асим.

569
00:42:17,880 --> 00:42:19,680
Благодарам, г-ѓа Хилал.

570
00:42:20,600 --> 00:42:22,400
Госпоѓо Хилал, да ве прашам нешто.

571
00:42:23,040 --> 00:42:26,600
Како дојде до толку познат ресторан
сè уште не можете да направите салата?

572
00:42:26,680 --> 00:42:29,320
Ако сте ја платиле сметката,
би бил целосно неподнослив.

573
00:42:30,040 --> 00:42:31,920
Можеби би можел да го препорачам отровот!

574
00:42:34,400 --> 00:42:38,200
Дали вашиот телефонски број се промени?
Не го поминав стариот.

575
00:42:38,280 --> 00:42:39,120
Затвори го!

576
00:42:39,800 --> 00:42:42,280
Üzeyir, да ти ја сменам салатата.

577
00:42:45,360 --> 00:42:46,400
Како, не можам да го направам тоа.

578
00:42:47,800 --> 00:42:48,680
Што не можете да направите?

579
00:42:48,760 --> 00:42:49,880
Што правиш.

580
00:42:50,800 --> 00:42:53,120
Секако дека не можеш!
Ќе отидеш и ќе си направиш внатре!

581
00:42:53,800 --> 00:42:57,720
Ако работата е за почит на кој било начин,
ќе го почитувам. Но, не можам да го направам тоа.

582
00:42:58,920 --> 00:43:01,520
Погледнете околу себе, Супермен.
Погледнете ги тие куќи.

583
00:43:03,720 --> 00:43:05,880
Сите тие луѓе
заслужуваат да живеат таму, а?

584
00:43:05,960 --> 00:43:08,640
Мислиш дека сите се чисти,
нема измамници таму?

585
00:43:09,400 --> 00:43:11,400
Разбуди се, Супермен! Сè уште треба да летате!

586
00:43:13,320 --> 00:43:16,560
Во право е, Узејир. Тој не може да го направи тоа.

587
00:43:18,080 --> 00:43:21,480
Но, како бев со?
Со автомобилот на Тугај?

588
00:43:22,080 --> 00:43:25,280
Па, таму бевте првокласни!
Дајте му на Супермен ракија.

589
00:43:28,240 --> 00:43:29,480
Слушај, Супермен.

590
00:43:30,280 --> 00:43:34,240
Тогаш бев млад. Само 15 или 16.

591
00:43:36,440 --> 00:43:38,960
Имаше овие големи браќа
во нашето соседство.

592
00:43:39,040 --> 00:43:41,720
Изет беше главниот човек.
Беше одлично момче.

593
00:43:42,880 --> 00:43:44,920
Научив се што имам од него.

594
00:43:48,160 --> 00:43:50,440
Бев таму кога тргнаа
ковчег трик.

595
00:43:50,520 --> 00:43:52,840
-Акробација со ковчег?
-Точно. Трик за ковчег.

596
00:43:53,920 --> 00:43:55,840
Имавме маалски идиот. Џенгиз.

597
00:43:56,640 --> 00:43:59,480
Види Џенгиз, ќе бидеш добро.
Само качете се!

598
00:44:00,080 --> 00:44:04,800
-Ќе те одведам на саемот за забава!
-Забавниот саем! Ќе останам засекогаш.

599
00:44:04,880 --> 00:44:06,080
Добар човек, Џенгиз!

600
00:44:06,920 --> 00:44:09,760
Но, Ченго, сега си мртов, добро?

601
00:44:14,360 --> 00:44:16,480
Ајде! Оставете го тоа надвор!

602
00:44:16,560 --> 00:44:17,880
Почивај во мир!

603
00:44:59,240 --> 00:45:01,440
- На кој начин сега?
- Нема идеја!

604
00:45:01,520 --> 00:45:02,840
Каде да го земеме ова?

605
00:45:02,920 --> 00:45:04,400
Кој е одговорен за трупот?

606
00:45:04,480 --> 00:45:08,400
-Каде оди?
-На саемот за забава!

607
00:45:22,560 --> 00:45:24,240
Асим, дојди овде.

608
00:45:27,040 --> 00:45:27,880
Седнете.

609
00:45:28,720 --> 00:45:31,320
Организиран бизнис. Секогаш.

610
00:45:32,160 --> 00:45:36,360
Така тој ден си реков,
„Имаш избор, Асим.

611
00:45:36,440 --> 00:45:40,240
-Во ковчегот...
-Имате трупови и глави.

612
00:45:44,320 --> 00:45:48,600
Или си во ковчегот или го носиш

613
00:45:49,600 --> 00:45:51,240
Или го организираш рекетот.

614
00:45:52,880 --> 00:45:55,640
А ти? Каде ќе бидеш?

615
00:45:57,080 --> 00:46:00,120
Или крадеш или те украле.

616
00:46:02,280 --> 00:46:04,960
Па, не можеме да се надоврземе
бројот во весникот?

617
00:46:07,080 --> 00:46:11,080
Секако дека ќе го сменат.
Но, можеби е регистрирано.

618
00:46:12,760 --> 00:46:15,280
Ти велиш крадците
не направиле ништо лошо?

619
00:46:15,680 --> 00:46:18,000
гледам. Во ред.

620
00:46:18,760 --> 00:46:19,800
Во ред. Збогум.

621
00:46:20,920 --> 00:46:23,320
-Што се случи?
- Ништо не можеме да направиме!

622
00:46:23,800 --> 00:46:26,800
Еден ден, тие ќе си одат со
мостот на Босфор!

623
00:46:27,520 --> 00:46:30,080
-Професоре, најдов нешто.
-Што?

624
00:46:30,640 --> 00:46:34,680
Погледнете ја оваа реклама. Го гледаш бројот? 7133.

625
00:46:36,120 --> 00:46:37,120
Сега погледнете го овој.

626
00:46:38,240 --> 00:46:40,040
7134.

627
00:46:41,920 --> 00:46:43,480
Се продава директен сопственик.

628
00:47:04,880 --> 00:47:07,480
Или некој продава
неколку автомобили одеднаш

629
00:47:07,560 --> 00:47:11,320
Или тоа се нашите момци. Ги имаме нивните бројки!

630
00:47:11,400 --> 00:47:14,120
- Значи?
-Па, не можеме ли да направиме нешто?

631
00:47:14,880 --> 00:47:16,520
Лајк јавете се и однесете ги на возење.

632
00:47:18,640 --> 00:47:20,880
-Што?
-Зошто да не?

633
00:47:27,200 --> 00:47:31,120
Што направи, Ерсин?
Не ми се верува!

634
00:47:31,200 --> 00:47:34,240
Еј, што направи?

635
00:47:34,320 --> 00:47:36,440
Жал ни е.

636
00:47:36,520 --> 00:47:39,080
Ерсин, постојано ти кажувам,
ти не си рели возач!

637
00:47:41,520 --> 00:47:42,720
Еј, колата!

638
00:47:43,040 --> 00:47:46,280
Што се случува? Вратете го автомобилот назад!

639
00:48:01,400 --> 00:48:02,920
-Само, спремен сум.
-Во ред.

640
00:48:03,000 --> 00:48:06,640
Запомнете, не сакате да продавате.

641
00:48:06,720 --> 00:48:09,200
Во ред. Немој постојано да го кажуваш тоа
или ќе се збунам.

642
00:48:09,280 --> 00:48:12,680
Значи, да видиме од што сте создадени.
Ќе го направиш тоа. Имам верба во тебе.

643
00:48:17,760 --> 00:48:20,360
-Испратив фотографија.
-Каде?

644
00:48:20,440 --> 00:48:21,600
Натпревар за убавина.

645
00:48:22,560 --> 00:48:23,400
Каде?

646
00:48:24,200 --> 00:48:25,200
Натпревар за убавина.

647
00:48:26,200 --> 00:48:29,520
-Сакате да бидете Мис шампон?
-Со малку среќа.

648
00:48:31,160 --> 00:48:33,480
Тоа е од читање на тие работи
цело време.

649
00:48:37,240 --> 00:48:39,360
Овој автомобил е сè за мене.

650
00:48:39,440 --> 00:48:40,840
Не, тоа беше премногу тешко.

651
00:48:41,280 --> 00:48:42,960
Овој автомобил е сè за мене.

652
00:48:44,440 --> 00:48:45,840
Овој автомобил е сè за мене.

653
00:48:59,880 --> 00:49:01,480
-Како го правевме тоа?
-Повторно?

654
00:49:01,560 --> 00:49:03,720
-Да.
- Веќе 50 пати разговаравме!

655
00:49:04,200 --> 00:49:06,360
Извини, душо.
Ова е мојот прв незаконски чин.

656
00:49:06,440 --> 00:49:08,200
За среќа, искусна сум, мамо!

657
00:49:08,280 --> 00:49:12,200
Чекај. Вие сте купувачот. Следам
ти во кола. Досега сум во ред.

658
00:49:12,840 --> 00:49:15,280
Ако оди на возење,
Јас сум зад тебе. Не грижете се.

659
00:49:15,360 --> 00:49:17,720
-Што беше следно?
-Го дознаваме нивното скривалиште.

660
00:49:17,800 --> 00:49:18,760
Само чекај.

661
00:49:20,280 --> 00:49:22,240
-Ако сака да вози наоколу ...
-Мамо!

662
00:49:22,320 --> 00:49:25,840
-Ќе бидам во аголот. Ќе носам наочари.
-Во ред, мамо. Што и да е!

663
00:49:25,920 --> 00:49:29,240
Што и да е! Главната работа е
да го дознаат нивното скривалиште.

664
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
Во ред. Малку сум под стрес.

665
00:49:30,880 --> 00:49:33,880
Мамо! Тие се само крадци, не и убијци!

666
00:49:33,960 --> 00:49:35,880
Тоа ме прави да се чувствувам многу подобро.

667
00:49:36,760 --> 00:49:37,600
Бидете внимателни.

668
00:49:44,520 --> 00:49:48,000
Здраво, јас сум Умут.

669
00:49:48,840 --> 00:49:52,720
Дозволете ми да го кажам ова веднаш.
Овој автомобил е сè за мене.

670
00:49:53,320 --> 00:49:54,160
Извини?

671
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Сè зависи од овој автомобил.

672
00:49:57,360 --> 00:50:01,600
Секако. На крајот,
ние сме заинтересирани да го купиме.

673
00:50:05,600 --> 00:50:06,440
Може ли да погледнам?

674
00:50:08,360 --> 00:50:10,600
- На што?
- Во колата.

675
00:50:11,320 --> 00:50:12,920
Се разбира. Оди напред.

676
00:50:25,960 --> 00:50:27,080
-Автомобилот...
-Дали е ...

677
00:50:27,160 --> 00:50:29,080
- Многу ми е жал.
-Не, прво ти.

678
00:50:29,720 --> 00:50:33,080
Не, навистина слушам. Ве молам..

679
00:50:35,320 --> 00:50:37,640
-Дали клучот ...
-Извинете?

680
00:50:38,360 --> 00:50:39,360
Прескапо е.

681
00:50:40,280 --> 00:50:42,320
-Што?
-Автомобилот.

682
00:50:43,360 --> 00:50:45,120
Но, сè уште не ви ја кажав цената.

683
00:50:45,800 --> 00:50:49,320
Па, изгледа скапо. Колку е тоа?

684
00:50:50,080 --> 00:50:55,040
15.000 милијарди l значи, 15.000
Тоа се 15 милијарди однапред.

685
00:50:55,680 --> 00:50:58,960
Гледаш? Тоа е премногу за мене.
Не можам да го купам.

686
00:50:59,040 --> 00:51:04,760
Чекај! Можеме да сработиме нешто.
Обидете се да го возите.

687
00:51:05,160 --> 00:51:08,400
-Можете да го чувате автомобилот за денес.
-Не. Немам потреба.

688
00:51:09,080 --> 00:51:12,480
Ќе се сретнеме повторно утре.
Сосема сум сигурен дека дотогаш

689
00:51:12,560 --> 00:51:16,840
Ќе можам да дишам во твое присуство.

690
00:51:17,600 --> 00:51:20,600
Прости ми. Не земај го ова
како комплимент, но

691
00:51:21,000 --> 00:51:24,880
Навистина не можам да дишам правилно
во моментот.

692
00:51:24,960 --> 00:51:27,280
Мислам, те молам не размислувај
Јас правам напредок.

693
00:51:28,000 --> 00:51:31,160
Еве го клучот.
Ќе скокнам во такси или слично.

694
00:51:31,240 --> 00:51:34,480
Може да ја договориме работата утре
преку телефон. Се гледаме тогаш.

695
00:51:35,960 --> 00:51:37,400
Само една минута!

696
00:51:50,640 --> 00:51:54,960
Па што се случи?
Не требаше да ја купите колата!

697
00:51:55,040 --> 00:51:56,360
Ќе го следиме!

698
00:51:56,440 --> 00:51:59,440
Сè се случи толку брзо.
Само што ми ја даде колата.

699
00:51:59,960 --> 00:52:04,760
Прекрасно! Сега имаме
украден автомобил. Доколку се појави полиција...

700
00:52:04,840 --> 00:52:06,160
Ќе речеме дека го купивме, мамо!

701
00:52:07,440 --> 00:52:11,880
Во право. Нели е бизарно
како само ние се плашиме од полиција?

702
00:52:25,600 --> 00:52:29,400
Дали сте родител?
Ако си сингл, ќе се омажиш ли за мене?

703
00:52:29,480 --> 00:52:31,320
Исчисти или ќе повикам полиција!

704
00:52:31,400 --> 00:52:33,960
-Изгледа дека го забораваш минатото!
- Какво минато?

705
00:52:34,040 --> 00:52:35,560
Среќен со новиот човек, нели?

706
00:52:35,640 --> 00:52:37,560
-Сите велат дека е геј!
-Безбедност!

707
00:52:37,640 --> 00:52:40,160
- Што е проблемот, госпоѓо?
-Не го познавам овој човек.

708
00:52:40,240 --> 00:52:43,160
Тогаш и јас не те познавам!

709
00:52:43,240 --> 00:52:45,360
Никогаш не сум те познавал!

710
00:52:46,160 --> 00:52:47,120
Назли!

711
00:52:53,400 --> 00:52:56,880
-Како си?
-Добро. Како си, чичко Узејир?

712
00:52:56,960 --> 00:52:59,680
- Добро, душо. А вие?
-Добро ми оди.

713
00:52:59,760 --> 00:53:04,160
Слушајте го тој кул разговор!
„Добро ми оди“! Како за тоа?

714
00:53:05,480 --> 00:53:07,600
- Тато, види.
-Што е тоа?

715
00:53:09,480 --> 00:53:11,680
Не ми добивте, па и тие.

716
00:53:11,760 --> 00:53:13,120
Погледнете го тоа сега.

717
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
Нашите момчиња имаат подобри.

718
00:53:15,600 --> 00:53:19,320
Во секој случај, мајка ти не би го дозволила тоа.
Таа наоѓа мана во се што ти добивам.

719
00:53:19,400 --> 00:53:22,880
Запомнете ја таа кукла
можеш да стигнеш само во Германија?

720
00:53:22,960 --> 00:53:26,560
Таа го скрши тоа.
Не рековте дека го скршила?

721
00:53:28,080 --> 00:53:29,600
Таа мисли дека крадам сè.

722
00:53:31,000 --> 00:53:32,360
Нели?

723
00:53:32,440 --> 00:53:34,400
Јас не го украдов тоа. Тоа беше Ерсин или Риза.

724
00:53:34,480 --> 00:53:35,640
-Ерсин.
-Точно, Ерсин.

725
00:53:36,560 --> 00:53:40,720
Доста е! Мајка ти не нè сака
зборувајќи за овие работи.

726
00:53:46,760 --> 00:53:48,040
Тато, стави го појасот.

727
00:53:51,320 --> 00:53:53,720
-Како функционира?
- Влечете го таму.

728
00:53:55,160 --> 00:53:57,960
-Не можам да дишам.
-Таа спие.

729
00:53:58,040 --> 00:53:59,320
- Кој спие?
-Назли.

730
00:53:59,400 --> 00:54:01,840
Таа го лажира! Погледнете ја таа насмевка!

731
00:54:04,760 --> 00:54:07,200
Не падна на тоа, Узејир.

732
00:54:20,080 --> 00:54:22,080
Ја оставивте колата и не ги добивте парите?

733
00:54:22,160 --> 00:54:23,560
Утре ќе средам.

734
00:54:23,640 --> 00:54:26,160
Го средуваш
утре. Денешна работа.

735
00:54:26,680 --> 00:54:28,800
Но, требаше да ја видиш, Силвио.

736
00:54:28,880 --> 00:54:31,280
Дали некогаш сте виделе кристално чист поток

737
00:54:31,360 --> 00:54:33,320
со црни камчиња во него?

738
00:54:33,400 --> 00:54:35,280
Таа беше баш таква.

739
00:54:49,400 --> 00:54:52,680
Имате омилени гробишта
или можеме да те закопаме некаде?

740
00:54:52,760 --> 00:54:54,960
Да бидам искрен.
Не го разбирам прашањето.

741
00:54:55,720 --> 00:54:57,560
Наскоро ќе разбереш.

742
00:54:57,640 --> 00:54:58,480
Добредојдовте.

743
00:54:59,720 --> 00:55:00,800
Добредојдовте, шефе.

744
00:55:01,280 --> 00:55:05,560
-Назли, добредојде!
-Како си Силвио? Колбас?

745
00:55:05,640 --> 00:55:07,120
Не го мајмунирај.

746
00:55:07,800 --> 00:55:10,080
Види, Назли. Тоа е Супермен.

747
00:55:10,160 --> 00:55:14,120
-Што? Дали може да лета?
- Сè уште не. Тој сè уште работи на тоа.

748
00:55:14,560 --> 00:55:18,480
Погледнете кој е тука!
Назли на тато! Добре дојдовте Назли!

749
00:55:18,560 --> 00:55:21,120
-Суна!
-Назош! како си?

750
00:55:21,480 --> 00:55:23,680
-Добредојде, душо.
- Ајде внатре.

751
00:55:24,320 --> 00:55:28,200
-Што се случи со автомобилот?
-Парите ќе ги земам утре.

752
00:55:29,160 --> 00:55:31,360
-Каде е колата?
-Со клиентот.

753
00:55:32,040 --> 00:55:34,360
-Каде се парите?
-Ќе го земам утре.

754
00:55:34,440 --> 00:55:35,560
Каде е автомобилот?

755
00:55:36,480 --> 00:55:37,400
Со клиентот.

756
00:55:38,000 --> 00:55:39,240
Каде се парите?

757
00:55:40,600 --> 00:55:41,880
Утре плаќа.

758
00:55:44,520 --> 00:55:47,920
Очекувате да продадам
украдена стока на кредит?

759
00:55:50,360 --> 00:55:53,520
Супермен го прави тоа
што не го прават ни нашите кретени.

760
00:55:55,040 --> 00:55:59,480
Моето име е Самет, а не Супермен.
Супермен е шега работа

761
00:55:59,560 --> 00:56:01,800
Шега, идиоту?

762
00:56:02,120 --> 00:56:05,280
Не се шегувате во оваа работа!
Една шега и завршивте.

763
00:56:06,360 --> 00:56:07,280
Узејир,

764
00:56:08,320 --> 00:56:11,280
кажи дека си Супермен
и ти си на сцената.

765
00:56:11,360 --> 00:56:12,800
Сакате да ги насмеете луѓето.

766
00:56:13,320 --> 00:56:15,440
Но, никој не го прави тоа. Што правиш?

767
00:56:18,000 --> 00:56:20,400
Ти си Супермен, на сцената! Што правиш?

768
00:56:21,000 --> 00:56:24,560
Спасуваш некого, нели?

769
00:56:24,880 --> 00:56:26,360
Зграпчуваш некого и одлетуваш.

770
00:56:27,080 --> 00:56:30,200
Кажи дека и ти не можеш да го направиш тоа.
Тогаш не носете ја опремата на Супермен!

771
00:56:30,560 --> 00:56:32,880
Не ја носиш опремата
ако не можете да го однесете.

772
00:56:33,440 --> 00:56:36,400
Види, лажен Супермен

773
00:56:36,800 --> 00:56:40,560
Ако утре не ги добиеш парите,
нашето пријателство заврши

774
00:56:40,640 --> 00:56:44,040
молскавично, како што велат.

775
00:56:44,440 --> 00:56:45,320
Дали разбирате?

776
00:56:46,440 --> 00:56:47,280
јас...

777
00:56:48,200 --> 00:56:50,240
Мислам дека сосема јасно се разјаснивте.

778
00:57:12,000 --> 00:57:12,840
Што е ова?

779
00:57:13,640 --> 00:57:14,760
Колата на момците.

780
00:57:16,560 --> 00:57:18,600
Тие рекоа дека можеме да го задржиме.

781
00:57:27,640 --> 00:57:31,480
Дали го изгубивте умот?
Си играш со гангстери!

782
00:57:31,560 --> 00:57:34,360
-Што се обидуваш да направиш?
-Не измамија, нели?

783
00:57:34,440 --> 00:57:36,520
-Не направија будали.
- Значи?

784
00:57:37,360 --> 00:57:41,320
Ако овој бизнис е за моќ на мозокот,
ние имаме повеќе од тоа отколку тие.

785
00:57:41,720 --> 00:57:44,800
Искрениот треба да биде толку храбар
како нечесни како што велат.

786
00:57:44,880 --> 00:57:48,560
Ние сме смело искрени, тато.
И можеме да ги измамиме.

787
00:57:48,640 --> 00:57:51,200
Јусуф Зија,
Специјализирам за квантна физика.

788
00:57:51,280 --> 00:57:55,160
-Можам да се справам и со крадец на автомобили.
-Квантна физика! Ти си едноставно лут.

789
00:57:55,240 --> 00:57:57,920
-Тато, можеш ли да се смириш?
- Пробај да ѝ го кажеш тоа на мајка ти!

790
00:57:58,000 --> 00:57:59,400
Јас сум најмирниот човек овде!

791
00:57:59,480 --> 00:58:02,440
Јас дури и не се вклучив
овој аргумент. Па тешко.

792
00:58:02,520 --> 00:58:05,680
Добро, ќе ја оставиме колата некаде.
Секаде.

793
00:58:05,760 --> 00:58:07,800
Полицијата ќе го најде, што и да е...

794
00:58:07,880 --> 00:58:08,920
Само земете ги клучевите.

795
00:58:09,480 --> 00:58:11,400
Потоа ги имаме гангстерите по нас.

796
00:58:11,480 --> 00:58:14,920
Го имаат бројот на Умут!
На крајот, им ја крадеме колата.

797
00:58:15,000 --> 00:58:16,880
И го украдоа од некој друг.

798
00:58:16,960 --> 00:58:19,600
Дали секогаш треба да се под стрес
овој бесмислен детал?

799
00:58:19,680 --> 00:58:22,240
Во ред, тато. Можеме ли да се смириме?

800
00:58:22,320 --> 00:58:25,680
Ќе ја вратам колата утре
и само кажи дека не ни се допаѓа.

801
00:58:25,760 --> 00:58:29,440
Но, ако ме прашате мене,
треба да продолжиме со нападот!

802
00:58:29,520 --> 00:58:33,360
Каков напад за доброто?
Каде ќе те одведе?

803
00:58:33,440 --> 00:58:36,000
-Ќе си ги вратиме парите!
- Разговаравме за тоа!

804
00:58:36,080 --> 00:58:38,400
Состанокот е во ред,
но и кажуваме на полицијата.

805
00:58:38,480 --> 00:58:41,360
-Значи, ги фатиме момците?
-Да. Тоа е нормално, нели?

806
00:58:41,920 --> 00:58:44,960
Имам проблем со она што е нормално
во оваа земја деновиве!

807
00:58:45,280 --> 00:58:47,000
Нормално е да ви ја украдат чантата

808
00:58:47,080 --> 00:58:49,720
Нормално е да упаднат крадци
додека си дома

809
00:58:49,800 --> 00:58:52,960
Дури и нормално да го имате вашиот автомобил
украдени на полициски пунктови!

810
00:58:53,040 --> 00:58:55,800
Сè,
драг Јусуф Зија е сосема нормален!

811
00:58:55,880 --> 00:58:59,560
Само ненормално е што се обидуваме
да си ги вратиме парите!

812
00:58:59,640 --> 00:59:04,760
-Мораме да одиме во полиција.
-Добро. Но, дали ќе си ги вратиме парите?

813
00:59:36,200 --> 00:59:38,920
- Погледнете го ова!
-Ти си луд.

814
00:59:46,840 --> 00:59:49,120
-Каде е моронот?
-Кој морон?

815
00:59:49,200 --> 00:59:51,520
Прашав каде е моронот, Хајри.
Дали си глув?

816
00:59:51,600 --> 00:59:53,320
Излади се, сестро! Тој е таму.

817
00:59:53,760 --> 00:59:54,920
Не ме нарекувај „сестра“.

818
00:59:57,440 --> 00:59:59,480
Узејир, нели ти реков дека ќе се појави?

819
01:00:10,160 --> 01:00:11,280
Зошто викаш?

820
01:00:11,360 --> 01:00:14,240
Колку пати сум ти кажал
да не викам пред народ?

821
01:00:15,040 --> 01:00:17,560
-Каде е ќерка ми?
-Зошто хистерии, Нергис?

822
01:00:17,640 --> 01:00:20,080
- Јас сум нејзиниот татко.
-Реков, каде е ќерка ми?

823
01:00:22,840 --> 01:00:24,120
Каде е човекот заб?

824
01:00:24,720 --> 01:00:26,880
-Стоматолошки хирург!
-Па, тогаш хирург.

825
01:00:27,440 --> 01:00:30,800
-Тој чека во автомобилот.
-Не можеше да поднесе да влезе?

826
01:00:30,880 --> 01:00:33,040
Можеби ќе беше ако не го удривте.

827
01:00:33,120 --> 01:00:35,160
-Ме нарече крадец.
-Нели?

828
01:00:36,920 --> 01:00:39,920
Тоа не е негова работа.
Барем јас сум добар крадец.

829
01:00:40,000 --> 01:00:43,120
-Неговите заби се глупости.
- Од каде знаеш?

830
01:00:43,200 --> 01:00:46,520
Ако некому му скршам заби,
Ги испраќам директно кај него.

831
01:00:46,600 --> 01:00:48,000
Ги гази филовите.

832
01:00:51,080 --> 01:00:53,000
Тоа е разликата меѓу вас.

833
01:00:53,080 --> 01:00:56,000
Ти крши заби. Семих ги поправа.

834
01:00:56,680 --> 01:00:57,920
Глупак!

835
01:00:58,840 --> 01:01:01,640
Па, јас не сум луд по
живеејќи го ова опасно.

836
01:01:02,960 --> 01:01:04,480
Ќе се откажам во одреден момент.

837
01:01:05,200 --> 01:01:08,760
Можеби ќе влезам во имот. Ќе видиме.

838
01:01:08,840 --> 01:01:11,280
Оставете го тоа надвор! Секогаш истата стара песна!

839
01:01:12,960 --> 01:01:14,880
Еднаш толку слатко пееше.

840
01:01:17,080 --> 01:01:20,320
Што беше тоа, таа песна за месечината?

841
01:01:25,000 --> 01:01:26,360
Морето и месечевата светлина.

842
01:01:26,680 --> 01:01:30,040
„Морето и месечевата светлина
прашуваа по тебе.

843
01:01:32,440 --> 01:01:33,280
Каде си?"

844
01:01:36,280 --> 01:01:37,800
Нема месечина таму.

845
01:01:37,880 --> 01:01:38,720
Што сакаш да кажеш?

846
01:01:39,480 --> 01:01:41,240
Има море. Има месечина.

847
01:01:42,560 --> 01:01:45,200
Значи, мора да има и месечина.

848
01:01:54,160 --> 01:01:55,200
Каде е ќерка ми?

849
01:01:59,680 --> 01:02:00,520
Üzeyir!

850
01:02:07,800 --> 01:02:09,200
Ќе ти се јавам на мобилен.

851
01:02:18,280 --> 01:02:20,880
Остани кул, тато.
Ќе ти пишам и ќе се видиме.

852
01:02:25,280 --> 01:02:26,680
Ајде, Назли. Ние одиме.

853
01:02:30,280 --> 01:02:31,120
Побрзајте!

854
01:02:56,400 --> 01:02:58,640
Би сакал да ја известам полицијата
на оваа адреса.

855
01:02:59,280 --> 01:03:01,520
-Семих, можеш да замолчиш?
- Се согласувам.

856
01:03:01,600 --> 01:03:03,400
-Ќути и ти.
- Се согласувам.

857
01:03:37,760 --> 01:03:38,760
Не се лади.

858
01:03:40,560 --> 01:03:41,480
Јас нема.

859
01:03:42,760 --> 01:03:43,600
Висок сум.

860
01:03:52,120 --> 01:03:53,040
Ме избраа.

861
01:03:55,320 --> 01:03:56,160
СЗО?

862
01:04:00,360 --> 01:04:01,520
За натпреварот за убавина.

863
01:04:02,080 --> 01:04:02,920
Во право.

864
01:04:04,640 --> 01:04:05,480
Одлично.

865
01:04:07,320 --> 01:04:09,520
Значи знаат квалитетна стока
кога ќе ги видат.

866
01:04:11,640 --> 01:04:12,480
Стоки

867
01:04:14,680 --> 01:04:16,240
Убав збор.

868
01:04:19,280 --> 01:04:20,120
Извинете.

869
01:04:27,600 --> 01:04:28,440
одам.

870
01:04:32,680 --> 01:04:33,880
те оставам.

871
01:04:37,120 --> 01:04:38,320
те оставам.

872
01:04:40,080 --> 01:04:41,720
Болни зборови.

873
01:04:48,800 --> 01:04:50,200
Нема месечина...

874
01:04:52,560 --> 01:04:53,880
во нашата песна.

875
01:05:24,840 --> 01:05:25,680
Збогум.

876
01:06:11,920 --> 01:06:14,440
-Добра ноќ, душо.
-Добра ноќ.

877
01:06:15,040 --> 01:06:17,680
-Добра ноќ тато.
-Добра ноќ драга.

878
01:06:34,520 --> 01:06:36,360
Тато, смири се!

879
01:06:36,440 --> 01:06:39,320
Тоа е прометна улица. Што може
се случи? Јас сум само таму.

880
01:06:39,400 --> 01:06:42,720
-Сепак можам да те видам оттука.
-Тоа би било премногу очигледно овде.

881
01:06:43,720 --> 01:06:44,960
Тој доаѓа.

882
01:06:45,760 --> 01:06:46,600
Здраво.

883
01:06:47,240 --> 01:06:48,560
Фала за хартијата.

884
01:06:48,640 --> 01:06:50,560
-Дали доцнам?
-Не, бев рано.

885
01:06:50,640 --> 01:06:53,240
-Тогаш, доцнам.
-Не, бев рано.

886
01:06:54,520 --> 01:06:55,720
Боже.

887
01:06:58,120 --> 01:07:00,400
Дојдов рано бидејќи ми беше досадно.

888
01:07:08,360 --> 01:07:11,000
-Што ќе треба да пиеш?
-Пијам сок.

889
01:07:12,440 --> 01:07:13,440
Да, секако.

890
01:07:17,040 --> 01:07:18,440
-Тоа е многу ...
- Сум бил ...

891
01:07:19,640 --> 01:07:21,160
- Извинете.
- Извинете. Оди напред.

892
01:07:21,560 --> 01:07:22,400
Извинете.

893
01:07:24,760 --> 01:07:27,920
Тоа е втор пат
почнавме да зборуваме и двете одеднаш.

894
01:07:28,000 --> 01:07:32,040
Да, се извинувам. Се напнувам понекогаш.

895
01:07:32,680 --> 01:07:34,520
Да бидам искрен, не се сакам многу себеси.

896
01:07:35,120 --> 01:07:35,960
Зошто да не?

897
01:07:36,480 --> 01:07:39,720
не знам.
Можев да бидам поталентиран.

898
01:07:41,240 --> 01:07:42,120
Мислам општо.

899
01:07:43,960 --> 01:07:45,320
Јас сум всушност комичар.

900
01:07:45,400 --> 01:07:46,840
- Комичар?
-Да.

901
01:07:48,360 --> 01:07:51,320
Претпоставувам дека тогаш бизнисот не е толку одличен.

902
01:07:52,840 --> 01:07:54,480
Која од моите шеги не ви се допадна?

903
01:07:56,320 --> 01:08:00,080
-Не, мислам со тоа што ја продаваш колата
-Не, само сакам да го разменам.

904
01:08:01,160 --> 01:08:02,240
- Да се ​​размени?
-Да.

905
01:08:03,280 --> 01:08:05,360
Но, пред два дена
ти значеше се.

906
01:08:07,040 --> 01:08:07,880
Како мислиш?

907
01:08:09,000 --> 01:08:11,600
Како и да е, да дојдеме до поентата.

908
01:08:11,680 --> 01:08:16,600
Разговаравме дома
и дојди до одлука.

909
01:08:16,680 --> 01:08:19,880
На крајот на краиштата, не сакаме да го купиме автомобилот.

910
01:08:21,080 --> 01:08:25,040
-Се шегуваш!
-Извини ако те нанижавме, но

911
01:08:25,120 --> 01:08:28,479
Не, мило ми е.
Се плашев дека ќе го купиш.

912
01:08:30,040 --> 01:08:32,760
-Не разбирам.
-Автомобилот ми значи се.

913
01:08:32,840 --> 01:08:33,680
Не можам да го продадам!

914
01:08:40,840 --> 01:08:41,960
Може ли да ти кажам една тајна?

915
01:08:43,439 --> 01:08:46,200
Автомобилот што се обидов да ти го продадам, е украден.

916
01:08:46,880 --> 01:08:47,720
Украдено?

917
01:08:48,080 --> 01:08:50,680
Сакав да ти кажам
дури и да си го купил.

918
01:08:51,200 --> 01:08:55,200
Па, размислував за тоа.
Само, Асим ќе ме убиеше.

919
01:08:55,600 --> 01:08:57,600
- Кој е Асим?
-Водачот на бандата.

920
01:08:58,200 --> 01:08:59,399
Дали имате банда?

921
01:08:59,840 --> 01:09:02,319
Не, Умут. Јас не. Јас сум комичар.

922
01:09:02,800 --> 01:09:05,800
-Како се вклучивте?
-Не сум.

923
01:09:06,160 --> 01:09:07,520
Асим, водачот на бандата

924
01:09:08,920 --> 01:09:12,160
Тој ми го спаси животот. Јас бев Супермен.

925
01:09:12,240 --> 01:09:15,600
-Супермен?
-Супермен беше моето уметничко име.

926
01:09:15,680 --> 01:09:18,640
Моето име е Самет всушност.
Асим ми го спаси животот.

927
01:09:19,399 --> 01:09:20,240
Како?

928
01:09:21,200 --> 01:09:23,439
- Бев за малку да се самоубијам.
- Самоубиство?

929
01:09:24,279 --> 01:09:26,319
Не ми се верува! Тоа е се што ни требаше!

930
01:09:31,279 --> 01:09:35,040
Еден ден, ако немаш што друго да правиш

931
01:09:36,120 --> 01:09:37,680
Дали би дошле да ме гледате?

932
01:09:38,840 --> 01:09:42,600
Настапувам во понеделник.
Па, не во моментов.

933
01:09:43,920 --> 01:09:46,960
Но, ако почнам повторно.
Дали би дошле да ме гледате?

934
01:09:47,279 --> 01:09:49,399
Во ред. Ќе разговараме на телефон.

935
01:09:49,880 --> 01:09:50,720
Во ред.

936
01:09:50,800 --> 01:09:51,640
Умут.

937
01:09:51,720 --> 01:09:52,560
Исто.

938
01:09:55,800 --> 01:09:56,640
Збогум.

939
01:10:00,200 --> 01:10:02,000
Колата е на паркингот од десната страна.

940
01:10:09,360 --> 01:10:13,480
- Што траеше толку долго?
-Само реков дека не ја сакаме колата.

941
01:10:13,560 --> 01:10:15,760
Браво! Ќе земам такси таму.

942
01:10:16,720 --> 01:10:17,560
Така...

943
01:10:18,480 --> 01:10:22,120
-Дали акцијата сега е завршена?
- Не, мамо. Само што почнува.

944
01:10:32,680 --> 01:10:34,600
Одлична работа, Асим.

945
01:10:36,360 --> 01:10:38,120
Еј, работите се добри како нови!

946
01:10:41,640 --> 01:10:42,480
Земете го ова.

947
01:10:43,040 --> 01:10:44,600
-Благодарам.
-Збогум.

948
01:10:44,680 --> 01:10:46,080
Добро, збогум.

949
01:10:46,560 --> 01:10:48,440
Ајде, да одиме.

950
01:11:33,440 --> 01:11:36,080
Еј, нели ќе нарачаш
нешто за жената?

951
01:11:39,840 --> 01:11:41,440
Барем ова нема да го пропушти.

952
01:11:46,360 --> 01:11:48,240
Извинете. Паричникот ви е на подот.

953
01:11:48,640 --> 01:11:50,160
-Ти благодарам.
- Не го спомнувај.

954
01:11:51,920 --> 01:11:54,160
-Дали некогаш ме слушаш?
-Понекогаш.

955
01:11:55,120 --> 01:11:56,000
Супермен,

956
01:11:56,080 --> 01:11:58,800
- Знаеш што најмногу ми се допаѓа кај тебе?
-Не.

957
01:11:58,880 --> 01:12:00,360
Ниту јас!

958
01:12:05,080 --> 01:12:07,520
Ако ми дозволиш.
Би сакал да ти кажам нешто.

959
01:12:08,280 --> 01:12:10,600
Овој човек ми дава стрес, Узејир.

960
01:12:10,920 --> 01:12:15,040
Секогаш сака моја дозвола.
Навистина ми дава стрес.

961
01:12:16,640 --> 01:12:18,960
Асим, ти благодарам. За се.

962
01:12:20,640 --> 01:12:23,360
Тоа навистина не може да се каже
дека ти го спасив животот.

963
01:12:24,400 --> 01:12:28,040
Да не одговорив на вратата,
некој друг сигурно би имал.

964
01:12:28,920 --> 01:12:31,520
Но, да не ми заѕвонеше на вратата,

965
01:12:32,760 --> 01:12:34,640
никој друг не би имал. Гледаш?

966
01:12:37,480 --> 01:12:40,200
-Не можеме да смениме канали?
-Не можам да го направам тоа.

967
01:12:40,920 --> 01:12:44,040
Погледнете. И јас не можев да ја продадам колата.

968
01:12:44,120 --> 01:12:48,040
Мора да „го имате во себе“,
како што велат. Па, јас не.

969
01:12:48,880 --> 01:12:50,160
Но, тоа не е важно.

970
01:12:50,240 --> 01:12:54,080
Она што е важно е дека имам
се надевам сега, благодарение на тебе.

971
01:12:56,720 --> 01:12:59,200
Што преземате за да го достигнете ова високо?

972
01:13:00,520 --> 01:13:02,040
Дали користите нешто?

973
01:13:02,560 --> 01:13:04,960
Би можел да користам ладен ајран ако го имаат.

974
01:13:06,440 --> 01:13:10,520
Секогаш кога ќе видам некој во неволја,
Одам и помагам, Асим.

975
01:13:12,960 --> 01:13:13,800
Тоа сум само јас.

976
01:13:15,720 --> 01:13:17,240
Брат, јас треба да одам по својот пат.

977
01:13:18,880 --> 01:13:20,200
Само ќе си ги мијам рацете.

978
01:13:26,920 --> 01:13:28,560
Üzeyir, не си нем.

979
01:13:30,200 --> 01:13:31,480
Па зошто никогаш не зборуваш?

980
01:13:33,000 --> 01:13:36,360
Некогаш зборував многу.
Тоа не ми донесе ништо, па престанав.

981
01:13:49,560 --> 01:13:52,480
-Не тропај се, Супермен.
-Нема.

982
01:13:53,120 --> 01:13:55,480
Самоубиство, а? Мора да се борите со тоа!

983
01:13:56,640 --> 01:13:57,480
јас ќе.

984
01:13:59,840 --> 01:14:00,680
Слушајте.

985
01:14:00,760 --> 01:14:03,960
Луѓето имаат
ова нешто од лер како автомобили.

986
01:14:04,040 --> 01:14:07,200
Празнина треба да биде стабилна.
Не премногу брзо, не премногу бавно.

987
01:14:07,800 --> 01:14:11,280
Треба да се прилагодите на секоја ситуација,
биди што и да треба да бидеш.

988
01:14:11,880 --> 01:14:15,080
Како оние животни кои ја менуваат бојата.

989
01:14:15,160 --> 01:14:16,720
Знаете, хомелеони.

990
01:14:17,320 --> 01:14:18,880
Не хомелеон. Тоа е камелеон.

991
01:14:20,320 --> 01:14:22,160
Супермен, не ме корегирај.

992
01:14:24,080 --> 01:14:25,760
Кажавте за хомелеони.

993
01:14:28,880 --> 01:14:31,120
Знаеш што најмногу ми се допаѓа кај тебе?

994
01:14:31,680 --> 01:14:32,800
знам. Ти не знаеш.

995
01:14:32,880 --> 01:14:34,080
Не, знам.

996
01:14:36,200 --> 01:14:37,480
Имате чисто срце.

997
01:14:39,560 --> 01:14:40,880
Имате толку чисто срце.

998
01:14:42,080 --> 01:14:44,040
Сите ќе ве газат.

999
01:14:45,040 --> 01:14:47,320
Повеќе не ја покажувам нечистотијата.

1000
01:14:47,800 --> 01:14:50,880
Но, тие ќе ви направат мелено месо.
Грижете се повеќе за себе.

1001
01:14:55,640 --> 01:14:57,000
Никогаш немав браќа и сестри.

1002
01:14:58,960 --> 01:15:00,960
И јас немав вистинско семејство.

1003
01:15:02,520 --> 01:15:05,200
Каде е вашето семејство? Што прават тие?

1004
01:15:05,800 --> 01:15:07,840
Тие се во Чанаккале. Поточно, Евреше.

1005
01:15:08,480 --> 01:15:10,440
-Каде?
-Евреше. Ја знаеш песната?

1006
01:15:10,520 --> 01:15:12,320
Евреше има тесни улички...

1007
01:15:12,400 --> 01:15:14,200
Всушност, улиците не се тесни.

1008
01:15:14,920 --> 01:15:16,880
-Тоа е вистинско место?
-Да.

1009
01:15:19,400 --> 01:15:20,800
Да, тоа е вистинско место.

1010
01:15:20,880 --> 01:15:23,520
Улиците не се тесни,
но песната вели дека се.

1011
01:15:23,600 --> 01:15:24,440
нели?

1012
01:15:24,520 --> 01:15:27,560
Искористете го тоа на сцената. Тоа е смешно.

1013
01:15:27,640 --> 01:15:30,440
Ти си од Евреше
и барате шеги во Криптон.

1014
01:15:30,760 --> 01:15:34,040
-Дали е така?
-Да. Се чини дека е точно.

1015
01:15:34,480 --> 01:15:38,760
Извинете. Не знам за твојата работа
но јас се обидов, знаеш

1016
01:15:44,440 --> 01:15:45,360
Види Супермен...

1017
01:15:47,640 --> 01:15:48,480
Исто.

1018
01:15:49,480 --> 01:15:51,240
Сега си ми брат.

1019
01:15:52,160 --> 01:15:55,280
Ако некогаш сте во неволја,
знаеш каде да ме најдеш.

1020
01:15:56,840 --> 01:15:57,680
Да, јас го правам тоа.

1021
01:16:01,760 --> 01:16:03,440
- Не можам да го поднесам ова.
-Продолжи. Земете го.

1022
01:16:06,120 --> 01:16:09,120
Девојките рекоа на
ставете го во плико, но малку е...

1023
01:16:18,480 --> 01:16:19,440
Ти си мојот брат.

1024
01:16:21,960 --> 01:16:24,160
-Ти си мојот брат.
-Фала брат.

1025
01:16:41,520 --> 01:16:44,000
Дечкото не е член на банда.
Само што се приклучи.

1026
01:16:44,080 --> 01:16:45,760
Значи тој е член тогаш. Тој е приклучен.

1027
01:16:45,840 --> 01:16:49,080
- Па, што и да е.
-Може да паничи ако го слушне ова.

1028
01:16:49,160 --> 01:16:50,840
-СЗО?
-Тако ти.

1029
01:16:51,280 --> 01:16:53,720
- Тој е всушност комичар.
-СЗО?

1030
01:16:54,640 --> 01:16:56,720
-Супермен.
- Кој е Супермен?

1031
01:16:57,120 --> 01:16:59,760
- Типот.
-Супермен на типот?

1032
01:16:59,840 --> 01:17:02,240
-Да.
-Добро. Па тој ќе не спаси тогаш.

1033
01:17:02,320 --> 01:17:03,640
Тоа е она што го кажувам.

1034
01:17:04,680 --> 01:17:06,920
Можеби е сомнителен
ако не види заедно.

1035
01:17:07,000 --> 01:17:11,480
Мамо, ние сме жртви! Ни треба помош.
Супермен нема да не одврати.

1036
01:17:11,560 --> 01:17:13,400
Ние сме од Германија, нели? Каде?

1037
01:17:13,480 --> 01:17:15,040
не знам. Измисли нешто.

1038
01:17:22,520 --> 01:17:23,800
-Здраво.
-Здраво.

1039
01:17:31,160 --> 01:17:33,680
О, извини. Мајка ми. Исто.

1040
01:17:34,080 --> 01:17:37,240
-Многу ми е мило што те запознав.
-Благодарам. Исто така.

1041
01:17:38,160 --> 01:17:41,160
Знам дека тука паѓам
но не би бил толку груб

1042
01:17:41,240 --> 01:17:44,120
да не ме натераа околностите.

1043
01:17:44,200 --> 01:17:45,640
Не, те молам.

1044
01:17:45,720 --> 01:17:48,000
Не го спомнувај.

1045
01:17:48,560 --> 01:17:49,400
Па, да.

1046
01:17:49,920 --> 01:17:52,120
-Здраво. Добредојдовте.
-Благодарам.

1047
01:17:52,200 --> 01:17:55,240
- Што можам да ти добијам?
- Пилаките овде се најдобри во Истанбул.

1048
01:17:55,320 --> 01:17:58,240
Навистина? Но, не сакам ништо, благодарам.

1049
01:17:58,320 --> 01:18:01,080
-Точно. А ти, Умут?
- Ќе го пијам пилаки.

1050
01:18:01,160 --> 01:18:04,800
Потоа по едно пилаки за секој од нас.
И оризот. Ќе се напиеш ли?

1051
01:18:04,880 --> 01:18:08,400
Не, благодарам. Само што сум прилично вознемирен.

1052
01:18:09,600 --> 01:18:10,680
Фала, Ерџан.

1053
01:18:10,760 --> 01:18:12,480
Тоа е се. Фала, Ерџан.

1054
01:18:15,640 --> 01:18:19,200
Умут долго зборуваше за тебе.

1055
01:18:19,640 --> 01:18:21,720
Разговаравме и по пат, нели?

1056
01:18:22,160 --> 01:18:27,400
За твоите пријатели,
твоите врски со бандата...

1057
01:18:27,960 --> 01:18:29,760
А за твоите пријатели...

1058
01:18:32,320 --> 01:18:33,160
Да.

1059
01:18:33,240 --> 01:18:34,400
-Фала, Ерџан.

1060
01:18:34,480 --> 01:18:35,320
Благодарам.

1061
01:18:37,640 --> 01:18:41,480
Кога ги спомна твоите врски,

1062
01:18:41,560 --> 01:18:45,560
Мислев дека само ти можеш да не спасиш.
Нели, Умут?

1063
01:18:45,640 --> 01:18:49,240
-Можам ли да те спасам?
-Да. И кажав на мајка ми...

1064
01:18:50,240 --> 01:18:53,120
Реков дека можеш да не спасиш
од овие зли луѓе.

1065
01:18:53,200 --> 01:18:54,880
-Злобни луѓе?
-Да.

1066
01:18:54,960 --> 01:18:57,560
Со твојата сила
со карактер верувам...

1067
01:18:58,120 --> 01:19:01,400
Верувам дека можеш да не спасиш
од овој проблем.

1068
01:19:01,480 --> 01:19:04,520
Не мора.
Само ако ви се допаѓа.

1069
01:19:04,600 --> 01:19:08,520
Едноставно тоа никогаш не сме го доживеале
нешто слично претходно.

1070
01:19:08,600 --> 01:19:12,440
Никогаш. Верувај ми.
После сите тие години во Германија...

1071
01:19:12,920 --> 01:19:14,160
Ти си гастарбајтер.

1072
01:19:14,600 --> 01:19:16,160
Не. Живеевме во Германија

1073
01:19:16,240 --> 01:19:19,120
но не ни се допаѓа зборот гастарбајтер .

1074
01:19:19,840 --> 01:19:22,920
Мислам, толку години во Германија.

1075
01:19:23,000 --> 01:19:25,400
Но, тогаш Умут е роден во Германија.

1076
01:19:25,480 --> 01:19:28,480
- Навистина? Каде?
-Гер... Герзенкиршен.

1077
01:19:29,440 --> 01:19:33,760
Се разбира, помина толку долго,
Не се сеќавам добро...

1078
01:19:33,840 --> 01:19:38,800
Но, сега сме тука
фала богу. Или е тоа? не знам.

1079
01:19:39,360 --> 01:19:43,080
Мислев дека само ти можеш да не спасиш
од оваа неправда.

1080
01:19:52,520 --> 01:19:56,080
Üzeyir, нудам помош на нашиот пријател

1081
01:19:56,160 --> 01:19:58,120
и тој е тука да го добие следниот ден!

1082
01:19:58,840 --> 01:20:00,800
Неверојатно е тоа што го направи!

1083
01:20:01,680 --> 01:20:03,720
Мислам на партнерот на таткото на Умут.

1084
01:20:03,800 --> 01:20:05,040
Никогаш не му врати.

1085
01:20:05,680 --> 01:20:08,120
Мислам, украл пристојни народни пари!

1086
01:20:08,480 --> 01:20:09,320
Не, навистина?

1087
01:20:09,760 --> 01:20:11,600
Кога велам украл...

1088
01:20:11,680 --> 01:20:14,920
Понекогаш мораш. Нели?

1089
01:20:16,560 --> 01:20:18,080
Ги тепаше.

1090
01:20:18,800 --> 01:20:20,120
Тие се гастарбајтер.

1091
01:20:20,200 --> 01:20:22,960
Мислам.
Тие поминаа години работејќи во Германија.

1092
01:20:23,520 --> 01:20:26,040
Па дури и дознавте за
нивните надворешни работи!

1093
01:20:27,000 --> 01:20:29,040
Ако кажам дека ја сакам,
Јас не би лажел.

1094
01:20:29,120 --> 01:20:32,000
Üzeyir, ние навистина имаме Супермен овде.

1095
01:20:32,760 --> 01:20:37,400
Крадење пиле во украдена кола
Би рекол дека тоа е навистина нешто!

1096
01:20:38,160 --> 01:20:42,640
Не се лути, но според мене
„пиле“ не е вистинскиот збор овде.

1097
01:20:45,000 --> 01:20:47,200
Со колку замина?
Тој партнер ...

1098
01:20:47,280 --> 01:20:51,000
100.000 евра.
Не знам колку е тоа во лира.

1099
01:20:51,080 --> 01:20:52,200
јас го правам тоа. Многу!

1100
01:20:52,280 --> 01:20:54,720
Знаеш дека повеќе или помалку реков дека ја сакам?

1101
01:20:54,800 --> 01:20:56,840
-Да.
-Треба да ја нагласам таа точка.

1102
01:20:58,120 --> 01:20:59,960
Што добиваме од договорот?

1103
01:21:01,040 --> 01:21:02,560
Таа ми е девојка.

1104
01:21:02,640 --> 01:21:05,200
Супермен, вадиш девојки
на вечера или на кино.

1105
01:21:05,280 --> 01:21:07,800
Не креваш
100.000 евра долгови за нив.

1106
01:21:09,080 --> 01:21:11,920
Ќе средиме нешто.
Не сакам рез. Тоа е твое.

1107
01:21:12,000 --> 01:21:13,360
Да, нели!

1108
01:21:14,320 --> 01:21:16,120
-Каде е адресата?
-Во мојот џеб.

1109
01:21:24,400 --> 01:21:26,720
- Целосната адреса.
-Штотуку го наполни, нели?

1110
01:21:29,480 --> 01:21:30,720
Што! Полонезкој?

1111
01:21:31,600 --> 01:21:33,480
Кажете им на момчињата да се подготват.

1112
01:21:33,840 --> 01:21:34,960
Во ред. ме нема.

1113
01:21:35,520 --> 01:21:37,040
Тугај, Силвио

1114
01:23:13,880 --> 01:23:17,360
Дали те згрбаа во последно време, старо момче?

1115
01:23:17,720 --> 01:23:19,280
-Не.
- Навистина?

1116
01:23:21,200 --> 01:23:22,560
Тогаш сакам лути одговори.

1117
01:23:23,960 --> 01:23:26,680
Тука сме да најдеме кретен наречен Муслум.

1118
01:23:27,120 --> 01:23:27,960
Помилување?

1119
01:23:28,520 --> 01:23:31,680
Тој рече, кретен наречен Müslüm!
Дали си глув?

1120
01:23:31,760 --> 01:23:35,000
Реков, кретен наречен Müslüm!
Дали си глув?

1121
01:23:35,080 --> 01:23:36,120
Што реков?

1122
01:23:36,680 --> 01:23:37,760
Кретен наречен Müslüm!

1123
01:23:38,560 --> 01:23:41,360
-Погласно!
-Кретен наречен Müslüm!

1124
01:23:41,440 --> 01:23:42,840
Кретен наречен Müslüm!

1125
01:23:43,240 --> 01:23:46,000
Доволно гласно? Слушнавте? Каде е тој?

1126
01:23:47,320 --> 01:23:51,120
Оди на тој начин. Преминете го мостот
и има поле со кретени.

1127
01:23:54,640 --> 01:23:56,840
Не можете да ги победите старите момчиња, нели?

1128
01:23:56,920 --> 01:23:58,800
Ерсин, не зборувај освен ако не мораш.

1129
01:23:59,200 --> 01:24:00,960
На крајот на краиштата, тоа беше непотребно.

1130
01:24:01,320 --> 01:24:02,200
На крајот на краиштата?

1131
01:24:03,200 --> 01:24:04,200
Што значи тоа?

1132
01:24:38,640 --> 01:24:40,600
Погледнете го тоа!

1133
01:24:41,200 --> 01:24:43,960
На човек му треба коњ, жена..
Што беше другото?

1134
01:24:44,840 --> 01:24:45,680
Браво, пиштол!

1135
01:24:56,720 --> 01:24:57,560
Добредојдовте.

1136
01:24:59,680 --> 01:25:00,520
Благодарам.

1137
01:25:01,000 --> 01:25:01,960
Што сакаш?

1138
01:25:02,720 --> 01:25:06,160
Што сакаме? Вода ако ја имате.

1139
01:25:06,240 --> 01:25:07,800
Ако не, заборавете го.

1140
01:25:07,880 --> 01:25:08,840
Тогаш треба да ...

1141
01:25:08,920 --> 01:25:11,800
Ќе најдеме извор некаде.

1142
01:25:11,880 --> 01:25:13,200
Тука е селата.

1143
01:25:13,280 --> 01:25:17,160
Претпоставувам дека ако одиме директно
ќе се вратиме директно назад.

1144
01:25:17,240 --> 01:25:19,680
Ако одиме по патот што дојдовме
ние сигурно ќе се вратиме.

1145
01:25:21,360 --> 01:25:22,800
Зошто си тука?

1146
01:25:23,360 --> 01:25:26,200
Да се поздравиме со господинот Дуралмаз...

1147
01:25:26,560 --> 01:25:30,960
-Супермен, што направи?
- Не употребувај имиња, Асим.

1148
01:25:32,680 --> 01:25:33,800
Müslüm велиш...

1149
01:25:35,040 --> 01:25:35,880
јас...

1150
01:25:36,400 --> 01:25:40,840
Разговараш со господинот
и ќе чекаме овде.

1151
01:25:41,400 --> 01:25:43,120
Да, ќе чекаме овде за секој случај.

1152
01:25:43,200 --> 01:25:46,360
-Што сакаш да кажеш?
-Не ги гледаш тие пиштоли?

1153
01:25:46,440 --> 01:25:47,280
Замолчи!

1154
01:25:48,280 --> 01:25:49,720
Пушти го, Тугај.

1155
01:25:50,720 --> 01:25:53,960
Сите нека кажат
нивните последни зборови во мир.

1156
01:25:55,000 --> 01:25:56,320
Не им давајте стрес на момците.

1157
01:25:56,960 --> 01:25:57,920
Ја знаеш песната?

1158
01:26:00,160 --> 01:26:02,400
Збогум, чао среќа

1159
01:26:02,880 --> 01:26:04,480
Збогум, чао осаменост

1160
01:26:06,400 --> 01:26:08,680
Следете ме. Сите вие!

1161
01:26:39,320 --> 01:26:42,080
Не ми се верува!
Сè уште играш голф!

1162
01:26:42,880 --> 01:26:45,240
Никогаш не сакам да гледам во друг голф клуб!

1163
01:26:45,320 --> 01:26:47,240
-Отидовте на јавање?
-Да.

1164
01:26:47,320 --> 01:26:49,640
-Тогаш вози уште еднаш.
-Не сакам.

1165
01:26:49,960 --> 01:26:52,560
-Оди и гледај ја плазмата.
-Не сакам да го правам тоа.

1166
01:26:54,000 --> 01:26:55,600
Види, ова е мојот голф час.

1167
01:26:55,680 --> 01:26:57,120
Дали е тоа така?

1168
01:26:58,080 --> 01:26:59,200
Види дали ми е гајле!

1169
01:27:17,080 --> 01:27:18,200
Дали е ова тие?

1170
01:27:19,160 --> 01:27:20,000
Ова се тие.

1171
01:27:21,520 --> 01:27:23,600
Ова? Тие?

1172
01:27:24,240 --> 01:27:28,320
Дали ме наведовте како
„кретен наречен Müslüm“ на вашиот влез?

1173
01:27:30,360 --> 01:27:33,720
Дали зборуваш за мене како „кретен“
во приватниот живот?

1174
01:27:33,800 --> 01:27:34,640
А?

1175
01:27:37,080 --> 01:27:37,960
Тоа е малку!

1176
01:27:38,600 --> 01:27:43,960
Мислам, ако ги добиете озборувањата за нас
уште пред да бидеме тука, тоа е...

1177
01:27:46,840 --> 01:27:48,320
Дали глумиш ретард?

1178
01:27:49,160 --> 01:27:50,000
бр.

1179
01:27:50,080 --> 01:27:52,160
Тоа не е озборување. Го имаме на видео.

1180
01:27:53,080 --> 01:27:54,040
Видео?

1181
01:27:54,120 --> 01:27:55,760
Тигар, однеси ги во плазма.

1182
01:27:56,160 --> 01:27:57,560
Секако. На овој начин!

1183
01:27:58,560 --> 01:27:59,840
Кога велите плазма...

1184
01:28:10,160 --> 01:28:14,440
Турција е во втората тешка фаза
за влез во Европската Унија сега...

1185
01:28:16,200 --> 01:28:19,040
Дали те згрбаа во последно време, старо момче?

1186
01:28:19,600 --> 01:28:20,440
бр.

1187
01:28:21,800 --> 01:28:23,400
Тогаш сакам лути одговори.

1188
01:28:24,440 --> 01:28:26,880
Тука сме да најдеме кретен наречен Муслум.

1189
01:28:31,200 --> 01:28:33,720
Видеата се одличен гаџет, нели?

1190
01:28:37,120 --> 01:28:37,960
Мислам...

1191
01:28:39,880 --> 01:28:42,080
Секако. Многу корисно.

1192
01:28:43,760 --> 01:28:44,960
На свадби и така натаму.

1193
01:28:48,160 --> 01:28:50,760
Тој рече, кретен наречен Müslüm!
Дали си глув?

1194
01:28:52,840 --> 01:28:55,720
Реков, кретен наречен Müslüm!
Дали си глув?

1195
01:28:56,080 --> 01:28:56,920
Што реков?

1196
01:28:57,360 --> 01:28:58,400
Кретен наречен Müslüm!

1197
01:28:58,480 --> 01:28:59,320
Погласно!

1198
01:28:59,400 --> 01:29:00,840
Кретен наречен Müslüm!

1199
01:29:00,920 --> 01:29:04,080
Доволно гласно? Слушнавте? Каде е тој?

1200
01:29:16,400 --> 01:29:17,400
Господине...

1201
01:29:18,520 --> 01:29:22,920
Очигледно не беше убаво
дека го употребив тој збор, но...

1202
01:29:24,200 --> 01:29:27,080
воопшто не беше убаво што момците ...

1203
01:29:27,600 --> 01:29:28,840
постојано го повторуваше зборот.

1204
01:29:30,680 --> 01:29:34,400
Мислев дека старецот не може да слушне.
Затоа викав.

1205
01:29:36,120 --> 01:29:39,480
Беше обична груба.

1206
01:29:43,520 --> 01:29:45,080
Да се ​​вратам на почеток?

1207
01:29:48,000 --> 01:29:48,840
бр.

1208
01:29:50,840 --> 01:29:51,920
Ајде да тргнеме тогаш.

1209
01:29:52,880 --> 01:29:54,560
Еве, вие го земате далечинскиот управувач.

1210
01:29:56,240 --> 01:29:57,400
Однесете ги во штала.

1211
01:30:12,040 --> 01:30:12,880
Клекнете на колена.

1212
01:30:25,680 --> 01:30:28,600
Секој ден играм голф по еден час.
Дали тоа изгледа многу?

1213
01:30:31,800 --> 01:30:34,040
Јас сум нов во играта. Тивко!

1214
01:30:37,840 --> 01:30:40,120
Уште не сум добар
но јас работам на тоа.

1215
01:30:41,680 --> 01:30:45,240
Велат голфот е игра за елитата
но не е. Секој може да игра.

1216
01:30:45,720 --> 01:30:48,440
Сепак, немам време да играм.

1217
01:30:49,680 --> 01:30:51,720
Само што потрошивте
половина час од моето време.

1218
01:30:52,880 --> 01:30:56,440
Ако момчињата те тепаат половина час,
што би се случило со голфот?

1219
01:31:00,240 --> 01:31:01,800
Сега отворете ја устата.

1220
01:31:03,320 --> 01:31:04,160
Извини?

1221
01:31:04,760 --> 01:31:08,280
Отворете ја устата!
Јас играм голф. Ми требаат дупки.

1222
01:31:08,840 --> 01:31:10,760
Па, ако некој му верува на својот задник, тогаш ...

1223
01:31:13,720 --> 01:31:14,600
Отворете ја устата!

1224
01:31:44,280 --> 01:31:45,760
Ете ти.

1225
01:31:47,880 --> 01:31:48,720
Ми се допаѓа ова.

1226
01:31:49,560 --> 01:31:52,320
Го добивте ова ќотек затоа што сте крадци.

1227
01:31:52,400 --> 01:31:55,200
И за крадење од пристојни луѓе.

1228
01:31:56,080 --> 01:31:59,120
Дадовме се од себе за да бидеме сигурни
тоа е лекција што никогаш не ја заборавате.

1229
01:31:59,200 --> 01:32:01,160
Доколку влијанието е трајно

1230
01:32:01,240 --> 01:32:02,480
ќе бидеме посреќни.

1231
01:32:20,560 --> 01:32:25,360
Ви благодарам многу за проверката.
Не знам што да кажам.

1232
01:32:25,880 --> 01:32:28,040
Тогаш не кажувај ништо.

1233
01:32:28,720 --> 01:32:30,760
Едноставно сакам како функционира нејзиниот ум.

1234
01:32:37,440 --> 01:32:38,280
Оваа...

1235
01:32:39,440 --> 01:32:41,640
е за Дилбер. Од мене.

1236
01:32:42,760 --> 01:32:43,800
Колку слатка кукла.

1237
01:32:47,200 --> 01:32:48,480
Треба да тргнам.

1238
01:32:49,760 --> 01:32:50,640
Збогум.

1239
01:32:50,720 --> 01:32:52,560
Збогум. Ти си прекрасна личност.

1240
01:33:16,960 --> 01:33:18,360
Ги претепаа момците.

1241
01:33:27,520 --> 01:33:28,960
Дали тоа навистина го сакавме?

1242
01:33:47,000 --> 01:33:47,840
Не, но...

1243
01:33:55,880 --> 01:34:00,560
ПОНЕДЕЛНИКИ
СУПЕРМАН НА ЕВРЕШЕ

1244
01:34:19,120 --> 01:34:19,960
Здраво.

1245
01:34:23,920 --> 01:34:24,760
Здраво.

1246
01:34:25,560 --> 01:34:27,440
-Дојдовте.
-Да.

1247
01:34:27,960 --> 01:34:30,560
Зошто си толку изненаден?
Зарем не ме побара?

1248
01:34:35,120 --> 01:34:38,160
-Дали боли?
- Сè уште боли малку.

1249
01:34:38,240 --> 01:34:41,560
Многу ми е жал.
Не знаев за тепањето.

1250
01:34:41,640 --> 01:34:44,880
Тоа е во ред. Тоа беше најубавото ќотек
Јас некогаш сум имал.

1251
01:34:47,160 --> 01:34:49,560
Навистина се чувствувам лошо.

1252
01:34:49,640 --> 01:34:53,480
Мислам, ако сакаш,
можеме да одиме на пијачка подоцна.

1253
01:34:54,280 --> 01:34:55,320
Во ред, секако.

1254
01:34:58,760 --> 01:34:59,600
За мене?

1255
01:35:00,720 --> 01:35:02,280
Мислиш, ќе останеш и ќе гледаш?

1256
01:35:05,720 --> 01:35:08,320
-Ова е тогаш костимот?
-Да.

1257
01:35:09,560 --> 01:35:10,400
Изгледа добро.

1258
01:35:13,360 --> 01:35:15,040
Треба да одам тогаш. Се гледаме подоцна.

1259
01:35:15,120 --> 01:35:15,960
Во ред.

1260
01:35:18,600 --> 01:35:22,280
И сега, Супермен на Еврше,
Истото со неговото ново шоу!

1261
01:35:38,440 --> 01:35:39,280
Здраво.

1262
01:35:43,880 --> 01:35:44,720
Добредојдовте.

1263
01:35:49,080 --> 01:35:51,760
Одлично! Кога гледам толку многу луѓе се смеат

1264
01:35:51,840 --> 01:35:54,360
Навистина мислам дека шоуто ќе биде хит.

1265
01:35:54,440 --> 01:35:56,520
Всушност, првото шоу беше хит.

1266
01:35:56,600 --> 01:35:58,040
Па сега има втор

1267
01:35:59,760 --> 01:36:01,600
Бев за малку да се самоубијам.

1268
01:36:04,720 --> 01:36:07,400
Стапката на криминал во градот се зголеми.

1269
01:36:07,920 --> 01:36:09,400
На луѓето им требаше помош.

1270
01:36:09,960 --> 01:36:14,440
А јас, Супермен од Евреше.
Единствениот Супермен кој можеше да помогне.

1271
01:36:14,520 --> 01:36:16,040
Бев за малку да се самоубијам.

1272
01:36:17,600 --> 01:36:20,640
Да не ми заѕвонеше Асим на врата...

1273
01:36:21,320 --> 01:36:23,880
Веројатно сега би бил во Криптон.

1274
01:36:24,800 --> 01:36:27,680
Навистина. Тој ми даде ...

1275
01:36:28,520 --> 01:36:32,200
свежа надеж за повторно соочување со животот.

1276
01:36:46,800 --> 01:36:48,560
Џемил, што се случи со сефот?

1277
01:36:51,240 --> 01:36:53,760
Излегува дека има уште еден сеф внатре.

1278
01:36:55,320 --> 01:37:00,520
Можеби е време да се откажете.
Ја изгуби возбудата.

1279
01:37:02,440 --> 01:37:04,200
Сега има крадци насекаде.

1280
01:37:05,320 --> 01:37:06,680
Што велите за имотот?

1281
01:37:07,200 --> 01:37:08,760
Тоа е добар бизнис, нели?

1282
01:37:09,560 --> 01:37:13,480
Оди и склучи договор
со сопственикот. Тогаш?

1283
01:37:14,920 --> 01:37:17,520
Тогаш? Не ме терајте да викам!

1284
01:37:17,600 --> 01:37:19,920
-Не можам да те слушнам како што треба.
-Тоа е нормално.

1285
01:37:20,680 --> 01:37:22,040
Ушите ти се оштетени!

1286
01:37:24,920 --> 01:37:26,680
Тато! Тато!

1287
01:37:28,720 --> 01:37:31,760
Како си? Внимателно, мојот грб!

1288
01:37:31,840 --> 01:37:33,000
Зар не сте уште подобри?

1289
01:37:33,080 --> 01:37:37,120
Не, но добро сум. Луда несреќа.

1290
01:37:37,800 --> 01:37:38,840
Паѓање од скала.

1291
01:37:40,280 --> 01:37:41,840
- Паднавте?
-Точно.

1292
01:37:42,680 --> 01:37:44,280
Па, кога ги добивте ударите?

1293
01:37:44,920 --> 01:37:48,520
Една недела или нешто пред падот, нели?

1294
01:37:58,360 --> 01:37:59,520
Дали мојата кошула изгледа добро?

1295
01:38:12,920 --> 01:38:14,440
Имав исфрлени четири заби.

1296
01:38:15,800 --> 01:38:17,440
Веднаш ми треба забак.

1297
01:38:20,400 --> 01:38:21,800
Но, јас не знам ниту еден.

1298
01:38:28,480 --> 01:38:31,520
Би се насмеал, но не е убава глетка.
Малку боли и тоа.

1299
01:40:42,560 --> 01:40:45,480
Банда провалници се однесуваат како да се
од компанија за преместување

1300
01:40:45,560 --> 01:40:47,920
однел се од една куќа
среде бел ден.

1301
01:40:48,280 --> 01:40:50,440
Зедоа теписи од една стара дама

1302
01:40:50,520 --> 01:40:53,280
кој рече: „Можеш ли да го земеш ова
за перење теписи, ве молам?

1303
01:40:53,360 --> 01:40:55,880
А потоа го напуштиле местото на настанот
без трага.

1304
01:40:56,640 --> 01:40:59,960
Па, старица по која не треба да одите
секоја можност да заштедите пари,

1305
01:41:00,040 --> 01:41:01,440
требаше да го смириш.

1306
01:44:20,440 --> 01:44:22,440
Превод на превод на Киванч Даг




